One of the five Pancha Krishna shrines, near Nagapattinam, linked with stories of Thirumangai Alvar.
HistoryDocumented history
The temple is a small Divya Desam in the Kaveri delta and one of the Pancha Krishna Aranya Kshetras.
Sthala PuranaTradition
The sage Vasishta made an image of Krishna from butter, and it did not melt as long as he worshipped with love. Krishna came as a child and ate it, and the sage chased him here.
Aitihyas and storiesTradition and folklore
Thirumangai Alvar is said to have hidden gold for the Srirangam walls here, and the place is linked with several sayings about things that never change: a tamarind that never sleeps, a well that never fails.
PhilosophyInterpretation
Vishnu standing is the god ready to act: he waits at the door of the shrine to step out and meet anyone who calls on him.
Meaning todayInterpretation
The shrine is visited by pilgrims who set out to see all 108 Divya Desams, a journey many Sri Vaishnavas hope to complete in their lifetime.
नागपट्टिनम के पास, तिरुमंगै आळ्वार की कथाओं से जुड़ा, पाँच पंच कृष्ण धामों में से एक।
इतिहासDocumented history
मंदिर कावेरी डेल्टा का छोटा दिव्य देश है और पंच कृष्णारण्य क्षेत्रों में से एक है।
स्थल पुराणTradition
ऋषि वसिष्ठ ने मक्खन से कृष्ण की मूर्ति बनाई, और जब तक वे प्रेम से पूजते रहे वह पिघली नहीं। कृष्ण बालक बनकर आए और उसे खा गए, और ऋषि उनका पीछा करते यहाँ आए।
ऐतिह्य और कथाएँTradition and folklore
कहा जाता है कि तिरुमंगै आळ्वार ने श्रीरंगम की दीवारों के लिए सोना यहाँ छिपाया, और यह स्थान कभी न बदलने वाली चीज़ों की कई कहावतों से जुड़ा है: कभी न सोने वाली इमली, कभी न सूखने वाला कुआँ।
दर्शनInterpretation
खड़े विष्णु कर्म के लिए तत्पर भगवान हैं: वे देवालय के द्वार पर प्रतीक्षा करते हैं ताकि पुकारने वाले से मिलने आगे बढ़ सकें।
आज का अर्थInterpretation
सभी 108 दिव्य देशों के दर्शन का संकल्प लेने वाले तीर्थयात्री यहाँ आते हैं; अनेक श्रीवैष्णव जीवन में यह यात्रा पूरी करने की आशा रखते हैं।
यह अनुवाद एक प्रारंभिक मसौदा है और मूल भाषी द्वारा समीक्षा की प्रतीक्षा में है।
நாகப்பட்டினம் அருகே உள்ள, திருமங்கை ஆழ்வார் கதைகளுடன் தொடர்புடைய ஐந்து பஞ்ச கிருஷ்ணத் தலங்களில் ஒன்று.
வரலாறுDocumented history
கோவில் காவிரிப் படுகையில் உள்ள சிறிய திவ்ய தேசம்; பஞ்ச கிருஷ்ணாரண்ய க்ஷேத்திரங்களில் ஒன்று.
தல புராணம்Tradition
வசிஷ்ட முனிவர் வெண்ணெயால் கிருஷ்ணன் உருவம் செய்தார்; அன்புடன் வழிபட்டவரை அது உருகவில்லை. கிருஷ்ணன் குழந்தையாக வந்து அதை உண்டான்; முனிவர் அவனைத் துரத்தி இங்கு வந்தார்.
ஐதீகங்களும் கதைகளும்Tradition and folklore
ஸ்ரீரங்க மதில்களுக்கான பொன்னைத் திருமங்கை ஆழ்வார் இங்கு மறைத்ததாகக் கூறப்படுகிறது; உறங்காப் புளி, வற்றாக் கிணறு போன்ற என்றும் மாறாதவை பற்றிய பல சொல்வழக்குகளுடன் இவ்விடம் தொடர்புடையது.
தத்துவம்Interpretation
நின்ற கோலத்தில் விஷ்ணு செயலுக்குத் தயாரான இறைவன்: அழைப்பவரைச் சந்திக்க முன்னேறிச் செல்லச் சன்னதி வாயிலில் காத்திருக்கிறார்.
இன்றைய பொருள்Interpretation
108 திவ்ய தேசங்களையும் தரிசிக்கப் புறப்படும் யாத்ரீகர்கள் இங்கு வருகின்றனர்; பல ஸ்ரீவைணவர்கள் வாழ்நாளில் இப்பயணத்தை நிறைவு செய்ய விரும்புகின்றனர்.
இந்த மொழிபெயர்ப்பு ஒரு முதல் வரைவு; தமிழ் அறிந்தவரின் சரிபார்ப்புக்குக் காத்திருக்கிறது.
Timeline
- By the 9th c.foundeddocumentedSung by Thirumangai Alvar in the Nalayira Divya Prabandham, which shows the shrine was established by then.
Videos
No videos have been curated for this temple yet.
Sources
- Nalayira Divya Prabandham, The Alvarsdevotional
This entry is a draft. Traditional stories are presented as tradition, not as historical fact.