A riverside temple dedicated to Lakshmana, one of the four Nalambalam temples of Rama and his brothers visited in a single day during the monsoon month of Karkidakam.
HistoryDocumented history
Moozhikkulam is one of the Nalambalam temples, dedicated to the four sons of Dasharatha: Rama at Triprayar, Bharata at Irinjalakuda, Lakshmana here, and Shatrughna at Payammal.
Sthala PuranaTradition
The four images are said to have been found in the sea by fishermen and installed by a local chieftain in four temples. The sage Hareetha is also said to have received the teaching of Vishnu here.
Aitihyas and storiesTradition and folklore
Few stories beyond the temple's own legend have been recorded for this shrine; local traditions are still to be collected.
PhilosophyInterpretation
Vishnu standing is the god ready to act: he waits at the door of the shrine to step out and meet anyone who calls on him.
Meaning todayInterpretation
During Karkidakam, the Ramayana month, thousands make the Nalambalam pilgrimage, visiting all four temples in a single day.
लक्ष्मण को समर्पित नदी-तट का मंदिर, राम और उनके भाइयों के चार नालम्बलम् मंदिरों में से एक, जिनके दर्शन वर्षा के कर्किडकम मास में एक ही दिन में किए जाते हैं।
इतिहासDocumented history
मूऴिक्कुलम दशरथ के चार पुत्रों के नालम्बलम् मंदिरों में से एक है: तृप्रयार में राम, इरिंजालकुडा में भरत, यहाँ लक्ष्मण और पायम्मल में शत्रुघ्न।
स्थल पुराणTradition
कहा जाता है कि चारों प्रतिमाएँ मछुआरों को समुद्र में मिलीं और एक स्थानीय सरदार ने उन्हें चार मंदिरों में स्थापित किया। यह भी कहा जाता है कि ऋषि हारीत ने यहाँ विष्णु से उपदेश पाया।
ऐतिह्य और कथाएँTradition and folklore
इस देवालय के अपने स्थल-पुराण के अलावा कम ही कथाएँ दर्ज हैं; स्थानीय परंपराओं का संकलन अभी बाकी है।
दर्शनInterpretation
खड़े विष्णु कर्म के लिए तत्पर भगवान हैं: वे देवालय के द्वार पर प्रतीक्षा करते हैं ताकि पुकारने वाले से मिलने आगे बढ़ सकें।
आज का अर्थInterpretation
रामायण मास कर्किडकम में हज़ारों लोग नालम्बलम् यात्रा करते हैं और एक ही दिन में चारों मंदिरों के दर्शन करते हैं।
यह अनुवाद एक प्रारंभिक मसौदा है और मूल भाषी द्वारा समीक्षा की प्रतीक्षा में है।
കർക്കടകത്തിൽ ഒറ്റ ദിവസം ദർശനം നടത്തുന്ന, രാമനും സഹോദരന്മാർക്കുമുള്ള നാലമ്പലങ്ങളിൽ ഒന്നായ, ലക്ഷ്മണന് സമർപ്പിച്ച നദീതീര ക്ഷേത്രം.
ചരിത്രംDocumented history
ദശരഥപുത്രന്മാർക്കുള്ള നാലമ്പലങ്ങളിൽ ഒന്നാണ് മൂഴിക്കുളം: തൃപ്രയാറിൽ രാമൻ, ഇരിങ്ങാലക്കുടയിൽ ഭരതൻ, ഇവിടെ ലക്ഷ്മണൻ, പായമ്മലിൽ ശത്രുഘ്നൻ.
സ്ഥലപുരാണംTradition
നാലു വിഗ്രഹങ്ങളും മുക്കുവർ കടലിൽ നിന്ന് കണ്ടെടുത്ത് ഒരു നാടുവാഴി നാലു ക്ഷേത്രങ്ങളിൽ പ്രതിഷ്ഠിച്ചുവെന്നാണ് ഐതിഹ്യം. ഹാരീത മഹർഷിക്ക് ഇവിടെ വിഷ്ണുവിന്റെ ഉപദേശം ലഭിച്ചതായും പറയപ്പെടുന്നു.
ഐതിഹ്യങ്ങളും കഥകളുംTradition and folklore
ഈ ക്ഷേത്രത്തിന്റെ സ്ഥലപുരാണത്തിനപ്പുറം കുറച്ച് കഥകളേ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ളൂ; പ്രാദേശിക പാരമ്പര്യങ്ങൾ ഇനിയും ശേഖരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
ദർശനംInterpretation
നിൽക്കുന്ന വിഷ്ണു പ്രവർത്തിക്കാൻ ഒരുങ്ങിയ ദൈവമാണ്: വിളിക്കുന്നവരെ കാണാൻ മുന്നോട്ടുവരാൻ അദ്ദേഹം ശ്രീകോവിലിന്റെ വാതിൽക്കൽ കാത്തുനിൽക്കുന്നു.
ഇന്നത്തെ അർത്ഥംInterpretation
രാമായണ മാസമായ കർക്കടകത്തിൽ ആയിരങ്ങൾ ഒറ്റ ദിവസം നാലു ക്ഷേത്രങ്ങളും ദർശിക്കുന്ന നാലമ്പല യാത്ര നടത്തുന്നു.
ഈ പരിഭാഷ ഒരു പ്രാഥമിക കരട് ആണ്; മലയാളി വായനക്കാരുടെ പരിശോധന കാത്തിരിക്കുന്നു.
Timeline
- By the 9th c.foundeddocumentedSung by Nammalvar and Thirumangai Alvar in the Nalayira Divya Prabandham, which shows the shrine was established by then.
Videos
No videos have been curated for this temple yet.
Sources
- Nalayira Divya Prabandham, The Alvarsdevotional
This entry is a draft. Traditional stories are presented as tradition, not as historical fact.