A large temple at Irinjalakuda, one of the very few in India dedicated to Bharata, Rama's brother. It has a single deity with no subsidiary shrines, and garlands of lotus flowers are its chief offering.
HistoryDocumented history
The temple has a vast tank and a large Koothambalam for the performance of Koodiyattam. Its ten-day festival in Medam is held with elephant processions.
Sthala PuranaTradition
Bharata's image is one of the four images of the brothers that were found in the sea, according to the Nalambalam story.
Aitihyas and storiesTradition and folklore
A glowing gem (manikyam) brought to compare with the light on the image is said to have merged (koodal) into it, giving the temple its name.
PhilosophyInterpretation
Bharata, who ruled in Rama's name and waited for his return, stands for selfless devotion and duty.
Meaning todayInterpretation
The temple is a centre of Koodiyattam and Kathakali, and its festival is one of the major ones of central Kerala.
इरिंजालकुडा का विशाल मंदिर, भारत में राम के भाई भरत को समर्पित बहुत कम मंदिरों में से एक। यहाँ एक ही देवता हैं, कोई उप-मंदिर नहीं, और कमल के फूलों की मालाएँ मुख्य अर्पण हैं।
इतिहासDocumented history
मंदिर में एक विशाल तालाब और कूडियाट्टम के प्रदर्शन के लिए बड़ा कूत्तंबलम है। मेडम मास में इसका दस दिवसीय उत्सव हाथियों की शोभायात्रा के साथ होता है।
स्थल पुराणTradition
नालंबलम कथा के अनुसार भरत की प्रतिमा समुद्र में मिली भाइयों की चार प्रतिमाओं में से एक है।
ऐतिह्य और कथाएँTradition and folklore
कहा जाता है कि प्रतिमा के तेज से तुलना के लिए लाया गया एक चमकता रत्न (माणिक्यम) उसमें विलीन (कूडल) हो गया, जिससे मंदिर का नाम पड़ा।
दर्शनInterpretation
राम के नाम पर शासन करने और उनकी वापसी की प्रतीक्षा करने वाले भरत निःस्वार्थ भक्ति और कर्तव्य के प्रतीक हैं।
आज का अर्थInterpretation
मंदिर कूडियाट्टम और कथकली का केंद्र है, और इसका उत्सव मध्य केरल के प्रमुख उत्सवों में है।
यह अनुवाद एक प्रारंभिक मसौदा है और मूल भाषी द्वारा समीक्षा की प्रतीक्षा में है।
ഇരിങ്ങാലക്കുടയിലെ വലിയ ക്ഷേത്രം; ശ്രീരാമന്റെ സഹോദരനായ ഭരതന് സമർപ്പിച്ച ഇന്ത്യയിലെ അപൂർവം ക്ഷേത്രങ്ങളിൽ ഒന്ന്. ഇവിടെ ഉപദേവതകളില്ലാതെ ഒരേയൊരു പ്രതിഷ്ഠ മാത്രം; താമരമാലയാണ് പ്രധാന വഴിപാട്.
ചരിത്രംDocumented history
ക്ഷേത്രത്തിന് വിശാലമായ കുളവും കൂടിയാട്ടത്തിനായി വലിയ കൂത്തമ്പലവുമുണ്ട്. മേടമാസത്തിലെ പത്ത് ദിവസത്തെ ഉത്സവം ആനയെഴുന്നള്ളിപ്പുകളോടെ നടക്കുന്നു.
സ്ഥലപുരാണംTradition
നാലമ്പല കഥ പ്രകാരം കടലിൽ നിന്ന് ലഭിച്ച സഹോദരന്മാരുടെ നാല് വിഗ്രഹങ്ങളിൽ ഒന്നാണ് ഭരതന്റേത്.
ഐതിഹ്യങ്ങളും കഥകളുംTradition and folklore
വിഗ്രഹത്തിന്റെ തേജസ്സുമായി താരതമ്യം ചെയ്യാൻ കൊണ്ടുവന്ന ഒരു തിളങ്ങുന്ന മാണിക്യം അതിൽ ലയിച്ചു (കൂടി) എന്നും അതിൽ നിന്നാണ് ക്ഷേത്രത്തിന്റെ പേര് എന്നും പറയപ്പെടുന്നു.
ദർശനംInterpretation
ശ്രീരാമന്റെ പേരിൽ ഭരിച്ച് അദ്ദേഹത്തിന്റെ മടങ്ങിവരവിനായി കാത്തിരുന്ന ഭരതൻ നിസ്വാർത്ഥ ഭക്തിയുടെയും കർത്തവ്യത്തിന്റെയും പ്രതീകമാണ്.
ഇന്നത്തെ അർത്ഥംInterpretation
ക്ഷേത്രം കൂടിയാട്ടത്തിന്റെയും കഥകളിയുടെയും കേന്ദ്രമാണ്; ഇവിടത്തെ ഉത്സവം മധ്യകേരളത്തിലെ പ്രധാന ഉത്സവങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്.
ഈ പരിഭാഷ ഒരു പ്രാഥമിക കരട് ആണ്; മലയാളി വായനക്കാരുടെ പരിശോധന കാത്തിരിക്കുന്നു.
Timeline
- Legendary originfoundedtraditionThe image of Bharata is installed here, according to the Nalambalam tradition.
- About the 9th-10th c.otherprobableInscriptions of the Chera period record the temple.
Videos
No videos have been curated for this temple yet.
Sources
- Wikipedia: Koodalmanikyam Templetertiary
This entry is a draft. Traditional stories are presented as tradition, not as historical fact.