A hill temple of Hanuman in north Telangana, among the most visited Hanuman shrines in the Telugu lands. The image shows Hanuman with two faces, Anjaneya and Narasimha.
HistoryDocumented history
The temple stands among wooded hills near Jagtial. It is especially busy on Tuesdays and Saturdays and during Hanuman Jayanti, when many devotees in orange robes complete their deeksha here.
Sthala PuranaTradition
When Hanuman carried the Sanjeevani mountain to Lanka, a piece fell here, forming the Kondagattu hill.
Aitihyas and storiesTradition and folklore
A cowherd who lost a cow fell asleep and dreamed that Hanuman told him where to find it and where his own image lay. On waking he found both, and built the first shrine.
PhilosophyInterpretation
Hanuman is service and courage without ego; with Narasimha's face he is also the fierce protector of devotees.
Meaning todayInterpretation
The 2018 bus disaster on the ghat road led to new road-safety rules for pilgrim routes in Telangana.
उत्तर तेलंगाना में हनुमान का पहाड़ी मंदिर, तेलुगु भूमि के सबसे अधिक देखे जाने वाले हनुमान मंदिरों में से एक। मूर्ति में हनुमान के दो मुख हैं, आंजनेय और नरसिंह।
इतिहासDocumented history
मंदिर जगित्याल के पास वनाच्छादित पहाड़ियों में है। मंगलवार और शनिवार को, और हनुमान जयंती पर, यह विशेष रूप से व्यस्त रहता है, जब नारंगी वस्त्र पहने अनेक भक्त यहाँ अपनी दीक्षा पूरी करते हैं।
स्थल पुराणTradition
जब हनुमान संजीवनी पर्वत लंका ले जा रहे थे, उसका एक टुकड़ा यहाँ गिरा और कोंडगट्टु पहाड़ी बना।
ऐतिह्य और कथाएँTradition and folklore
गाय खो देने वाला एक ग्वाला सो गया और सपने में हनुमान ने बताया कि गाय कहाँ है और उनकी अपनी मूर्ति कहाँ है। जागकर उसने दोनों पाए और पहला मंदिर बनाया।
दर्शनInterpretation
हनुमान अहंकार रहित सेवा और साहस हैं; नरसिंह के मुख के साथ वे भक्तों के उग्र रक्षक भी हैं।
आज का अर्थInterpretation
घाट-सड़क पर 2018 की बस दुर्घटना के बाद तेलंगाना में तीर्थ-मार्गों के लिए नए सड़क-सुरक्षा नियम बने।
यह अनुवाद एक प्रारंभिक मसौदा है और मूल भाषी द्वारा समीक्षा की प्रतीक्षा में है।
ఉత్తర తెలంగాణలో హనుమంతుని కొండ ఆలయం; తెలుగునాట అత్యధికులు దర్శించే ఆంజనేయ క్షేత్రాల్లో ఒకటి. విగ్రహంలో హనుమంతునికి ఆంజనేయ, నరసింహ అనే రెండు ముఖాలు ఉంటాయి.
చరిత్రDocumented history
ఆలయం జగిత్యాల దగ్గర అడవి కొండల మధ్య ఉంది. మంగళ, శనివారాల్లో, హనుమజ్జయంతి నాడు ముఖ్యంగా రద్దీ; కాషాయ వస్త్రాలు ధరించిన అనేక భక్తులు ఇక్కడ దీక్ష విరమిస్తారు.
స్థల పురాణంTradition
హనుమంతుడు సంజీవని పర్వతాన్ని లంకకు మోసుకువెళ్తుండగా దాని ఒక ముక్క ఇక్కడ పడి కొండగట్టు కొండ అయిందని కథ.
ఐతిహ్యాలు, కథలుTradition and folklore
ఆవును పోగొట్టుకున్న ఒక గొల్లవాడు నిద్రలో హనుమంతుడు కలలో కనిపించి ఆవు ఎక్కడుందో, తన విగ్రహం ఎక్కడుందో చెప్పాడు. మేల్కొని రెండూ కనుగొని మొదటి గుడి కట్టాడు.
తత్త్వంInterpretation
హనుమంతుడు అహంకారం లేని సేవ, ధైర్యం; నరసింహ ముఖంతో భక్తులకు ఉగ్ర రక్షకుడూ.
నేటి అర్థంInterpretation
2018లో ఘాట్ రోడ్డుపై జరిగిన బస్సు ప్రమాదం తర్వాత తెలంగాణలో యాత్రా మార్గాలకు కొత్త రోడ్డు భద్రతా నియమాలు వచ్చాయి.
ఈ అనువాదం ప్రాథమిక ముసాయిదా; తెలుగు భాషీయుల సమీక్ష కోసం ఎదురుచూస్తోంది.
Timeline
- c. 300 years ago, by traditionfoundedtraditionA cowherd named Singam Sanjeevudu (tradition)A cowherd searching for a lost cow sees Hanuman in a dream and finds his image on the hill.
- 2018disasterdocumentedA bus carrying pilgrims down the ghat road crashes, killing more than 60 people.
Videos
No videos have been curated for this temple yet.
Sources
- Wikipedia: Kondagattutertiary
This entry is a draft. Traditional stories are presented as tradition, not as historical fact.