A Chola-period temple of the goddess Kolaramma, protector of Kolar. It also has a shrine of Chelamma, the scorpion goddess, whom people pray to for protection from scorpion stings.
HistoryDocumented history
The temple has Tamil inscriptions of the Chola kings, who held Kolar in the 11th century. A hundi set in the floor is said to have taken offerings for centuries.
Sthala PuranaTradition
No ancient purana is recorded.
Aitihyas and storiesTradition and folklore
No local story is recorded.
PhilosophyInterpretation
The goddess who guards against a scorpion's sting guards against all hidden dangers.
Meaning todayInterpretation
Kolaramma is Kolar's main temple and a record of Chola rule in Karnataka.
कोलार की रक्षक देवी कोलारम्मा का चोल काल का मंदिर। इसमें बिच्छू देवी चेलम्मा का भी मंदिर है, जिनसे लोग बिच्छू के डंक से रक्षा के लिए प्रार्थना करते हैं।
इतिहासDocumented history
मंदिर में चोल राजाओं के तमिल अभिलेख हैं, जिनका 11वीं सदी में कोलार पर शासन था। फ़र्श में लगी एक हुंडी के बारे में कहा जाता है कि उसमें सदियों से चढ़ावा आता रहा है।
स्थल पुराणTradition
कोई प्राचीन पुराण दर्ज नहीं है।
ऐतिह्य और कथाएँTradition and folklore
कोई स्थानीय कथा दर्ज नहीं है।
दर्शनInterpretation
बिच्छू के डंक से बचाने वाली देवी सभी छिपे खतरों से बचाती हैं।
आज का अर्थInterpretation
कोलारम्मा कोलार का मुख्य मंदिर और कर्नाटक में चोल शासन का अभिलेख है।
यह अनुवाद एक प्रारंभिक मसौदा है और मूल भाषी द्वारा समीक्षा की प्रतीक्षा में है।
ಕೋಲಾರದ ರಕ್ಷಕಿ ದೇವಿ ಕೋಲಾರಮ್ಮನ ಚೋಳ ಕಾಲದ ದೇವಾಲಯ. ಇಲ್ಲಿ ಚೇಳಿನ ದೇವತೆ ಚೇಳಮ್ಮನ ಗುಡಿಯೂ ಇದೆ, ಚೇಳು ಕಡಿತದಿಂದ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಜನರು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಇತಿಹಾಸDocumented history
ದೇವಾಲಯದಲ್ಲಿ 11ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಕೋಲಾರವನ್ನು ಆಳಿದ ಚೋಳ ರಾಜರ ತಮಿಳು ಶಾಸನಗಳಿವೆ. ನೆಲದಲ್ಲಿ ಹುದುಗಿಸಿದ ಹುಂಡಿಯೊಂದು ಶತಮಾನಗಳಿಂದ ಕಾಣಿಕೆ ಪಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎನ್ನಲಾಗಿದೆ.
ಸ್ಥಳ ಪುರಾಣTradition
ಯಾವುದೇ ಪ್ರಾಚೀನ ಪುರಾಣ ದಾಖಲಾಗಿಲ್ಲ.
ಐತಿಹ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಕಥೆಗಳುTradition and folklore
ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಳೀಯ ಕಥೆ ದಾಖಲಾಗಿಲ್ಲ.
ತತ್ತ್ವInterpretation
ಚೇಳು ಕಡಿತದಿಂದ ಕಾಪಾಡುವ ದೇವಿ ಎಲ್ಲ ಅಡಗಿದ ಅಪಾಯಗಳಿಂದ ಕಾಪಾಡುತ್ತಾಳೆ.
ಇಂದಿನ ಅರ್ಥInterpretation
ಕೋಲಾರಮ್ಮ ಕೋಲಾರದ ಮುಖ್ಯ ದೇವಾಲಯ ಮತ್ತು ಕರ್ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ಚೋಳ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ದಾಖಲೆ.
ಈ ಅನುವಾದ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಕರಡು; ಕನ್ನಡ ಭಾಷಿಕರ ಪರಿಶೀಲನೆಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.
Timeline
- About the 11th c., by inscriptionsconstructedprobableThe temple is built under the Cholas.
Videos
No videos have been curated for this temple yet.
Sources
- Wikipedia: Kolaramma Templetertiary
- Photo: Hariharan Arunachalam ( NIC ), CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons
This entry is a draft. Traditional stories are presented as tradition, not as historical fact.
Suggest an edit
Spotted a mistake or know more about this temple? Tell us, with a source if you have one.