A pair of temples in Bhubaneswar's old town, one of Shiva as Kedareswar and one of the goddess Gouri, beside a sacred tank whose water is believed to heal. The Gouri temple has the vaulted khakhara roof used for goddess shrines.
HistoryDocumented history
The Kedar Gouri tank is fed by a spring, and its water is believed to have healing power. The complex sits in the same garden as the Mukteshwar and Siddheswar temples.
Sthala PuranaTradition
No ancient purana is recorded.
Aitihyas and storiesTradition and folklore
The temples are named after Kedar and Gouri, young lovers whose families opposed their marriage. Kedar was killed by a tiger and Gouri drowned herself, and a king later built the two temples in their memory.
PhilosophyInterpretation
Love that death could not part is honoured as the love of Shiva and Parvati.
Meaning todayInterpretation
Kedar Gouri is a favourite place for couples to pray, and its tank is still used in rituals.
भुवनेश्वर के पुराने नगर में मंदिरों का एक जोड़ा, एक केदारेश्वर रूप में शिव का और एक देवी गौरी का, एक पवित्र कुंड के पास जिसके जल को रोग हरने वाला माना जाता है। गौरी मंदिर की छत देवी मंदिरों में प्रयुक्त बेलनाकार खाखरा शैली की है।
इतिहासDocumented history
केदार गौरी कुंड एक झरने से भरता है, और उसके जल को चिकित्सक शक्ति वाला माना जाता है। यह परिसर मुक्तेश्वर और सिद्धेश्वर मंदिरों वाले उसी उद्यान में है।
स्थल पुराणTradition
कोई प्राचीन पुराण दर्ज नहीं है।
ऐतिह्य और कथाएँTradition and folklore
मंदिरों का नाम केदार और गौरी पर है, युवा प्रेमी जिनके परिवार उनके विवाह के विरोधी थे। केदार को बाघ ने मार डाला और गौरी ने डूबकर प्राण दे दिए, और बाद में एक राजा ने उनकी स्मृति में दोनों मंदिर बनवाए।
दर्शनInterpretation
मृत्यु भी जिस प्रेम को अलग न कर सकी, उसे शिव और पार्वती के प्रेम के रूप में सम्मान मिलता है।
आज का अर्थInterpretation
केदार गौरी जोड़ों के प्रार्थना करने का प्रिय स्थान है, और इसका कुंड आज भी अनुष्ठानों में प्रयुक्त होता है।
यह अनुवाद एक प्रारंभिक मसौदा है और मूल भाषी द्वारा समीक्षा की प्रतीक्षा में है।
ଭୁବନେଶ୍ୱରର ପୁରୁଣା ସହରରେ ଦୁଇଟି ମନ୍ଦିର, ଗୋଟିଏ କେଦାରେଶ୍ୱର ରୂପରେ ଶିବଙ୍କ ଓ ଗୋଟିଏ ଦେବୀ ଗୌରୀଙ୍କ, ଏକ ପବିତ୍ର କୁଣ୍ଡ ପାଖରେ ଯାହାର ଜଳ ରୋଗ ଦୂର କରେ ବୋଲି ବିଶ୍ୱାସ। ଗୌରୀ ମନ୍ଦିରର ଛାତ ଦେବୀ ମନ୍ଦିରରେ ବ୍ୟବହୃତ ଖାଖରା ଶୈଳୀର।
ଇତିହାସDocumented history
କେଦାର ଗୌରୀ କୁଣ୍ଡ ଏକ ଝରଣାରୁ ଭରେ, ଏବଂ ଏହାର ଜଳର ଆରୋଗ୍ୟ ଶକ୍ତି ଅଛି ବୋଲି ବିଶ୍ୱାସ। ଏହି ପରିସର ମୁକ୍ତେଶ୍ୱର ଓ ସିଦ୍ଧେଶ୍ୱର ମନ୍ଦିର ଥିବା ସେହି ବଗିଚାରେ।
ସ୍ଥଳ ପୁରାଣTradition
କୌଣସି ପ୍ରାଚୀନ ପୁରାଣ ଲିପିବଦ୍ଧ ନାହିଁ।
ଐତିହ୍ୟ ଓ କାହାଣୀTradition and folklore
ମନ୍ଦିରର ନାମ କେଦାର ଓ ଗୌରୀଙ୍କ ନାମରେ, ଦୁଇ ଯୁବ ପ୍ରେମିକ ଯାହାଙ୍କ ପରିବାର ସେମାନଙ୍କ ବିବାହର ବିରୋଧୀ ଥିଲେ। କେଦାରଙ୍କୁ ବାଘ ମାରିଦେଲା ଓ ଗୌରୀ ବୁଡ଼ି ପ୍ରାଣ ଦେଲେ, ଏବଂ ପରେ ଜଣେ ରାଜା ସେମାନଙ୍କ ସ୍ମୃତିରେ ଦୁଇ ମନ୍ଦିର ତିଆରି କଲେ।
ଦର୍ଶନInterpretation
ମୃତ୍ୟୁ ମଧ୍ୟ ଯେଉଁ ପ୍ରେମକୁ ଅଲଗା କରିପାରିଲା ନାହିଁ, ତାହା ଶିବ-ପାର୍ବତୀଙ୍କ ପ୍ରେମ ଭାବେ ସମ୍ମାନିତ।
ଆଜିର ଅର୍ଥInterpretation
କେଦାର ଗୌରୀ ଯୁଗଳଙ୍କ ପ୍ରାର୍ଥନାର ପ୍ରିୟ ସ୍ଥାନ, ଏବଂ ଏହାର କୁଣ୍ଡ ଆଜି ବି ଅନୁଷ୍ଠାନରେ ବ୍ୟବହୃତ।
ଏହି ଅନୁବାଦ ଏକ ପ୍ରାଥମିକ ଖସଡ଼ା; ଓଡ଼ିଆ ଭାଷୀଙ୍କ ସମୀକ୍ଷା ଅପେକ୍ଷାରେ ଅଛି।
Timeline
- About the 10th c., by styleconstructedprobableThe Gouri temple is built.
- About the 12th c., by styleconstructedprobableThe Kedareswar temple is built.
Videos
No videos have been curated for this temple yet.
Sources
- Wikipedia: Kedar Gouri Templetertiary
This entry is a draft. Traditional stories are presented as tradition, not as historical fact.
Suggest an edit
Spotted a mistake or know more about this temple? Tell us, with a source if you have one.