The main Shiva temple of Tirupati, at the foot of the Tirumala hills beside the Kapila Theertham waterfall. The linga is said to have been installed by the sage Kapila.
HistoryDocumented history
The temple stands where a waterfall from the Tirumala hills falls into a tank, the Kapila Theertham. Pilgrims bathe here before or after climbing to Tirumala, and the tank is crowded at Karthika Purnima.
Sthala PuranaTradition
The sage Kapila is said to have done penance here, and Shiva appeared to him and remained as the linga.
Aitihyas and storiesTradition and folklore
No local story is recorded.
PhilosophyInterpretation
A Shiva shrine at the foot of Vishnu's hill reminds pilgrims that the two are worshipped together.
Meaning todayInterpretation
The temple is managed by TTD and holds its own Brahmotsavam; it is one of the most visited sites in Tirupati town.
तिरुपति का मुख्य शिव मंदिर, तिरुमला पहाड़ियों की तलहटी में कपिल तीर्थम झरने के पास। कहा जाता है कि लिंग की स्थापना ऋषि कपिल ने की।
इतिहासDocumented history
मंदिर वहाँ है जहाँ तिरुमला पहाड़ियों से एक झरना एक कुंड, कपिल तीर्थम, में गिरता है। तीर्थयात्री तिरुमला चढ़ने से पहले या बाद में यहाँ स्नान करते हैं, और कार्तिक पूर्णिमा पर कुंड पर भीड़ होती है।
स्थल पुराणTradition
कहा जाता है कि ऋषि कपिल ने यहाँ तप किया, और शिव उन्हें दर्शन देकर लिंग के रूप में रह गए।
ऐतिह्य और कथाएँTradition and folklore
कोई स्थानीय कथा दर्ज नहीं है।
दर्शनInterpretation
विष्णु की पहाड़ी की तलहटी में शिव मंदिर तीर्थयात्रियों को याद दिलाता है कि दोनों की पूजा साथ होती है।
आज का अर्थInterpretation
मंदिर का प्रबंधन टीटीडी करता है और इसका अपना ब्रह्मोत्सव होता है; यह तिरुपति नगर के सबसे अधिक देखे जाने वाले स्थलों में है।
यह अनुवाद एक प्रारंभिक मसौदा है और मूल भाषी द्वारा समीक्षा की प्रतीक्षा में है।
తిరుపతిలో ప్రధాన శివాలయం, తిరుమల కొండల పాదాల వద్ద కపిల తీర్థం జలపాతం పక్కన. లింగాన్ని కపిల మహర్షి ప్రతిష్ఠించాడని చెబుతారు.
చరిత్రDocumented history
తిరుమల కొండల నుంచి జలపాతం కపిల తీర్థం అనే కోనేటిలో పడే చోట ఆలయం ఉంది. భక్తులు తిరుమల ఎక్కే ముందు లేదా తర్వాత ఇక్కడ స్నానం చేస్తారు; కార్తీక పౌర్ణమికి కోనేటి వద్ద రద్దీ ఉంటుంది.
స్థల పురాణంTradition
కపిల మహర్షి ఇక్కడ తపస్సు చేయగా శివుడు ప్రత్యక్షమై లింగరూపంలో నిలిచాడని చెబుతారు.
ఐతిహ్యాలు, కథలుTradition and folklore
ఏ స్థానిక కథా నమోదు కాలేదు.
తత్త్వంInterpretation
విష్ణువు కొండ పాదాల వద్ద శివాలయం ఇద్దరినీ కలిసి పూజిస్తారని యాత్రికులకు గుర్తుచేస్తుంది.
నేటి అర్థంInterpretation
ఆలయాన్ని టీటీడీ నిర్వహిస్తుంది, దీనికి సొంత బ్రహ్మోత్సవాలు ఉంటాయి; తిరుపతి పట్టణంలో ఎక్కువమంది సందర్శించే స్థలాలలో ఇది ఒకటి.
ఈ అనువాదం ప్రాథమిక ముసాయిదా; తెలుగు భాషీయుల సమీక్ష కోసం ఎదురుచూస్తోంది.
Timeline
- Legendary originfoundedtraditionThe sage Kapila worships Shiva here.
Videos
No videos have been curated for this temple yet.
Sources
- Photo: Bhaskaranaidu, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons
This entry is a draft. Traditional stories are presented as tradition, not as historical fact.
Suggest an edit
Spotted a mistake or know more about this temple? Tell us, with a source if you have one.