A Shakti Peetha near Santiniketan where Sati's waist (kankal) is said to have fallen into a pool. There is no image; the goddess is worshipped in a painting and the sacred pool.
HistoryDocumented history
The temple is small and simple, beside a pond on the Kopai river. A cremation ground and tantric practice are part of the site. Pilgrims often combine a visit with Santiniketan and Tarapith.
Sthala PuranaTradition
When Sati's body was cut apart, her waist fell into the pool here, which is said never to dry up.
Aitihyas and storiesTradition and folklore
The pond is held to hold the relic, and the waters are said to rise to cover it.
PhilosophyInterpretation
Worship without an image points to the goddess as beyond form.
Meaning todayInterpretation
Kankalitala is part of the Birbhum Shakti Peetha circuit.
शांतिनिकेतन के पास एक शक्तिपीठ, जहाँ कहा जाता है कि सती की कमर (कंकाल) एक कुंड में गिरी। यहाँ कोई मूर्ति नहीं; देवी की पूजा एक चित्र और पवित्र कुंड में होती है।
इतिहासDocumented history
मंदिर कोपाई नदी पर एक तालाब के पास छोटा और सादा है। श्मशान और तांत्रिक साधना इस स्थल का भाग हैं। तीर्थयात्री प्रायः शांतिनिकेतन और तारापीठ के साथ यहाँ आते हैं।
स्थल पुराणTradition
जब सती का शरीर काटा गया, उनकी कमर यहाँ के कुंड में गिरी, जो कहा जाता है कभी नहीं सूखता।
ऐतिह्य और कथाएँTradition and folklore
माना जाता है कि अवशेष कुंड में है, और पानी उसे ढकने को ऊपर उठता है।
दर्शनInterpretation
मूर्ति के बिना पूजा देवी को रूप से परे दिखाती है।
आज का अर्थInterpretation
कंकालीतला बीरभूम के शक्तिपीठ परिपथ का भाग है।
यह अनुवाद एक प्रारंभिक मसौदा है और मूल भाषी द्वारा समीक्षा की प्रतीक्षा में है।
শান্তিনিকেতনের কাছে একটি শক্তিপীঠ, যেখানে সতীর কোমর (কাঁকাল) একটি কুণ্ডে পড়েছিল বলে কথিত। এখানে কোনো বিগ্রহ নেই; দেবীর পূজা হয় একটি পট ও পবিত্র কুণ্ডে।
ইতিহাসDocumented history
কোপাই নদীর ধারে একটি পুকুরের পাশে মন্দিরটি ছোট ও সাদামাটা। শ্মশান ও তন্ত্রসাধনা এই স্থানের অংশ। তীর্থযাত্রীরা প্রায়ই শান্তিনিকেতন ও তারাপীঠের সঙ্গে এখানে আসেন।
স্থল পুরাণTradition
সতীর দেহ খণ্ডিত হলে তাঁর কোমর এখানকার কুণ্ডে পড়ে, যা কখনো শুকোয় না বলে কথিত।
ঐতিহ্য ও কাহিনিTradition and folklore
মনে করা হয় দেহাংশটি কুণ্ডেই আছে, আর জল উঠে এসে তা ঢেকে রাখে।
দর্শনInterpretation
বিগ্রহহীন পূজা দেবীকে রূপের অতীত বলে দেখায়।
আজকের অর্থInterpretation
কঙ্কালীতলা বীরভূমের শক্তিপীঠ পরিক্রমার অংশ।
এই অনুবাদটি একটি প্রাথমিক খসড়া; বাংলাভাষীর পর্যালোচনার অপেক্ষায় আছে।
Timeline
- Legendary originfoundedtraditionSati's waist falls here, according to the Shakti Peetha tradition.
Videos
No videos have been curated for this temple yet.
Sources
- Wikipedia: Kankalitalatertiary
This entry is a draft. Traditional stories are presented as tradition, not as historical fact.