A Shiva temple on the bank of the Kalpathy river in Palakkad, said to have been built in 1425 for a widow who brought a linga from Kashi. It is the centre of Kalpathy, an old Tamil Brahmin village, and its chariot festival.
HistoryDocumented history
The Kalpathy Ratholsavam in November brings out decorated chariots from this and nearby temples, pulled through the agraharam streets. Kalpathy is one of the first heritage villages declared in Kerala.
Sthala PuranaTradition
No ancient purana is recorded.
Aitihyas and storiesTradition and folklore
A Brahmin widow, Lakshmiammal, is said to have brought a linga from Kashi, and the ruler of Palakkad built the temple for it.
PhilosophyInterpretation
A linga brought from Kashi makes a Kerala village into a second Varanasi.
Meaning todayInterpretation
The Kalpathy chariot festival is one of the main festivals of Palakkad.
पालक्काड में कल्पाति नदी के किनारे शिव मंदिर, जिसके बारे में कहा जाता है कि यह 1425 में काशी से लिंग लाने वाली एक विधवा के लिए बनाया गया। यह पुराने तमिल ब्राह्मण गाँव कल्पाति और उसके रथोत्सव का केंद्र है।
इतिहासDocumented history
नवंबर का कल्पाति रथोत्सव इस और आसपास के मंदिरों के सजे रथों को अग्रहारम की गलियों में खींचता है। कल्पाति केरल में घोषित पहले धरोहर गाँवों में से एक है।
स्थल पुराणTradition
पुराण में कोई प्राचीन कथा दर्ज नहीं है।
ऐतिह्य और कथाएँTradition and folklore
कहा जाता है कि लक्ष्मीअम्माल नाम की एक ब्राह्मण विधवा काशी से लिंग लाईं, और पालक्काड के शासक ने उसके लिए मंदिर बनवाया।
दर्शनInterpretation
काशी से लाया गया लिंग केरल के एक गाँव को दूसरी वाराणसी बना देता है।
आज का अर्थInterpretation
कल्पाति रथोत्सव पालक्काड के प्रमुख उत्सवों में से एक है।
यह अनुवाद एक प्रारंभिक मसौदा है और मूल भाषी द्वारा समीक्षा की प्रतीक्षा में है।
പാലക്കാട് കല്പാത്തിപ്പുഴയുടെ തീരത്തുള്ള ശിവക്ഷേത്രം. കാശിയിൽ നിന്ന് ലിംഗം കൊണ്ടുവന്ന ഒരു വിധവയ്ക്കായി 1425-ൽ നിർമിച്ചതാണെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു. പഴയ തമിഴ് ബ്രാഹ്മണ ഗ്രാമമായ കല്പാത്തിയുടെയും അവിടത്തെ രഥോത്സവത്തിന്റെയും കേന്ദ്രം.
ചരിത്രംDocumented history
നവംബറിലെ കല്പാത്തി രഥോത്സവത്തിൽ ഈ ക്ഷേത്രത്തിലെയും സമീപക്ഷേത്രങ്ങളിലെയും അലങ്കരിച്ച രഥങ്ങൾ അഗ്രഹാരവീഥികളിലൂടെ വലിക്കുന്നു. കേരളത്തിൽ ആദ്യം പ്രഖ്യാപിച്ച പൈതൃകഗ്രാമങ്ങളിലൊന്നാണ് കല്പാത്തി.
സ്ഥലപുരാണംTradition
പുരാണങ്ങളിൽ പ്രാചീന കഥ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.
ഐതിഹ്യങ്ങളും കഥകളുംTradition and folklore
ലക്ഷ്മിയമ്മാൾ എന്ന ബ്രാഹ്മണ വിധവ കാശിയിൽ നിന്ന് ലിംഗം കൊണ്ടുവന്നുവെന്നും പാലക്കാട് രാജാവ് അതിനായി ക്ഷേത്രം പണിതുവെന്നുമാണ് ഐതിഹ്യം.
ദർശനംInterpretation
കാശിയിൽ നിന്നുള്ള ലിംഗം ഒരു കേരള ഗ്രാമത്തെ രണ്ടാം വാരാണസിയാക്കുന്നു.
ഇന്നത്തെ അർത്ഥംInterpretation
പാലക്കാട്ടെ പ്രധാന ഉത്സവങ്ങളിലൊന്നാണ് കല്പാത്തി രഥോത്സവം.
ഈ പരിഭാഷ ഒരു പ്രാഥമിക കരട് ആണ്; മലയാളി വായനക്കാരുടെ പരിശോധന കാത്തിരിക്കുന്നു.
Timeline
- 1425constructedtraditionThe temple is built with the support of the local ruler.
Videos
No videos have been curated for this temple yet.
Sources
This entry is a draft. Traditional stories are presented as tradition, not as historical fact.
Suggest an edit
Spotted a mistake or know more about this temple? Tell us, with a source if you have one.