A Divya Desam near Madurai linked with Vishnu's form as Mohini, the enchantress who shared out the nectar of immortality. Its sixteen-armed image of the discus Sudarshana is famous.
HistoryDocumented history
The temple is about 10 km from Madurai and is sung by Nammalvar and Thirumangai Alvar. Its shrine of Chakrathalwar, the personified discus Sudarshana with sixteen arms and Yoga Narasimha on the reverse, draws many devotees.
Sthala PuranaTradition
When the gods and demons churned the ocean for nectar, Vishnu took the form of Mohini here to charm the demons and give the nectar to the gods, giving the place the name Mohanapuram, later Thirumogur.
Aitihyas and storiesTradition and folklore
Few stories beyond the temple's own legend have been recorded for this shrine; local traditions are still to be collected.
PhilosophyInterpretation
Vishnu standing is the god ready to act: he waits at the door of the shrine to step out and meet anyone who calls on him.
Meaning todayInterpretation
The Sudarshana shrine is visited by people seeking protection from enemies and illness.
मदुरै के पास का दिव्य देश, जो अमृत बाँटने वाली मोहिनी के रूप में विष्णु से जुड़ा है। सोलह भुजाओं वाले सुदर्शन की इसकी प्रतिमा प्रसिद्ध है।
इतिहासDocumented history
मंदिर मदुरै से लगभग 10 किमी दूर है, और नम्माळ्वार व तिरुमंगै आळ्वार ने इसकी स्तुति गाई। सोलह भुजाओं वाले, आगे सुदर्शन और पीछे योग नरसिंह वाले चक्रत्ताळ्वार देवालय में बहुत भक्त आते हैं।
स्थल पुराणTradition
जब देवताओं और असुरों ने अमृत के लिए समुद्र मथा, विष्णु ने यहाँ असुरों को मोहित कर देवताओं को अमृत देने के लिए मोहिनी रूप लिया, जिससे स्थान मोहनपुरम, बाद में तिरुमोगूर, कहलाया।
ऐतिह्य और कथाएँTradition and folklore
इस देवालय के अपने स्थल-पुराण के अलावा कम ही कथाएँ दर्ज हैं; स्थानीय परंपराओं का संकलन अभी बाकी है।
दर्शनInterpretation
खड़े विष्णु कर्म के लिए तत्पर भगवान हैं: वे देवालय के द्वार पर प्रतीक्षा करते हैं ताकि पुकारने वाले से मिलने आगे बढ़ सकें।
आज का अर्थInterpretation
शत्रुओं और रोग से रक्षा चाहने वाले सुदर्शन देवालय में आते हैं।
यह अनुवाद एक प्रारंभिक मसौदा है और मूल भाषी द्वारा समीक्षा की प्रतीक्षा में है।
அமுதம் பகிர்ந்தளித்த மோகினியாக விஷ்ணு தோன்றியதுடன் தொடர்புடைய மதுரை அருகிலுள்ள திவ்ய தேசம். பதினாறு கரங்களுடைய இதன் சக்கரத்தாழ்வார் திருமேனி புகழ்பெற்றது.
வரலாறுDocumented history
கோவில் மதுரையிலிருந்து சுமார் 10 கி.மீ. தொலைவில் உள்ளது; நம்மாழ்வாரும் திருமங்கை ஆழ்வாரும் பாடியுள்ளனர். பதினாறு கரங்களுடன் முன்புறம் சுதர்சனரும் பின்புறம் யோக நரசிம்மரும் உள்ள சக்கரத்தாழ்வார் சன்னதி பல பக்தர்களை ஈர்க்கிறது.
தல புராணம்Tradition
தேவரும் அசுரரும் அமுதத்துக்காகக் கடல் கடைந்தபோது, அசுரரை மயக்கி அமுதத்தைத் தேவர்களுக்கு அளிக்க விஷ்ணு இங்கு மோகினி வடிவம் எடுத்தார்; அதனால் மோகனபுரம், பின் திருமோகூர் எனப் பெயர்.
ஐதீகங்களும் கதைகளும்Tradition and folklore
இச்சன்னதியின் தலபுராணத்தைத் தவிர மிகச் சில கதைகளே பதிவாகியுள்ளன; உள்ளூர் மரபுகள் இன்னும் தொகுக்கப்பட வேண்டும்.
தத்துவம்Interpretation
நின்ற கோலத்தில் விஷ்ணு செயலுக்குத் தயாரான இறைவன்: அழைப்பவரைச் சந்திக்க முன்னேறிச் செல்லச் சன்னதி வாயிலில் காத்திருக்கிறார்.
இன்றைய பொருள்Interpretation
எதிரிகள், நோய்களிடமிருந்து காப்பு வேண்டுவோர் சுதர்சனர் சன்னதிக்கு வருகின்றனர்.
இந்த மொழிபெயர்ப்பு ஒரு முதல் வரைவு; தமிழ் அறிந்தவரின் சரிபார்ப்புக்குக் காத்திருக்கிறது.
Timeline
- By the 9th c.foundeddocumentedSung by Nammalvar and Thirumangai Alvar in the Nalayira Divya Prabandham, which shows the shrine was established by then.
Videos
No videos have been curated for this temple yet.
Sources
- Nalayira Divya Prabandham, The Alvarsdevotional
This entry is a draft. Traditional stories are presented as tradition, not as historical fact.