A Shakti Peetha at Kshirgram where Sati's right big toe is said to have fallen. The image of the goddess Jogadya is kept under the water of a pond and brought out only on a few days of the year.
HistoryDocumented history
The image of Jogadya, shown slaying the buffalo demon, stays under the water of the Kshirdighi pond most of the year and is raised for worship on a few fixed days, especially around Baishakh Sankranti. The old image was lost for a long time and a new one was made; the old one is said to have been found later during work on the pond.
Sthala PuranaTradition
Sati's body was cut apart by Vishnu's discus as Shiva carried it in grief, and the places where the pieces fell became the Shakti Peethas, each guarded by a form of Shiva as Bhairava. Here her right big toe fell.
Aitihyas and storiesTradition and folklore
The goddess is said to have been worshipped in the netherworld by Mahiravana, and to have been brought to Kshirgram by Hanuman after he rescued Rama and Lakshmana.
PhilosophyInterpretation
A goddess hidden under water most of the year teaches that the divine is present even when it cannot be seen.
Meaning todayInterpretation
The festival of raising the image draws large crowds to the village.
क्षीरग्राम का एक शक्तिपीठ, जहाँ सती के दाहिने पैर का अँगूठा गिरा माना जाता है। देवी योगाद्या की मूर्ति एक तालाब के जल में रखी जाती है और साल में कुछ ही दिन बाहर लाई जाती है।
इतिहासDocumented history
महिषासुर का वध करती हुई योगाद्या की मूर्ति साल के अधिकांश समय क्षीरदिघी तालाब के जल में रहती है और कुछ निश्चित दिनों, विशेषकर वैशाख संक्रांति के आसपास, पूजा के लिए निकाली जाती है। पुरानी मूर्ति लंबे समय तक खोई रही और नई मूर्ति बनाई गई; कहा जाता है कि पुरानी मूर्ति बाद में तालाब के काम के दौरान मिली।
स्थल पुराणTradition
जब शोक में डूबे शिव सती का शरीर लेकर घूम रहे थे, तब विष्णु के चक्र से वह खंड-खंड हुआ, और जहाँ-जहाँ अंग गिरे वे शक्तिपीठ बने, हर एक की रक्षा भैरव रूप में शिव करते हैं। यहाँ उनके दाहिने पैर का अँगूठा गिरा।
ऐतिह्य और कथाएँTradition and folklore
कहा जाता है कि देवी की पूजा पाताल में महिरावण करता था, और राम-लक्ष्मण को छुड़ाने के बाद हनुमान उन्हें क्षीरग्राम लाए।
दर्शनInterpretation
साल के अधिकांश समय जल में छिपी देवी सिखाती हैं कि ईश्वर तब भी उपस्थित है जब वह दिखाई न दे।
आज का अर्थInterpretation
मूर्ति निकालने का उत्सव गाँव में बड़ी भीड़ जुटाता है।
यह अनुवाद एक प्रारंभिक मसौदा है और मूल भाषी द्वारा समीक्षा की प्रतीक्षा में है।
ক্ষীরগ্রামের একটি শক্তিপীঠ, যেখানে সতীর ডান পায়ের বুড়ো আঙুল পড়েছিল বলে বিশ্বাস। দেবী যোগাদ্যার মূর্তি এক দিঘির জলে রাখা থাকে, বছরে মাত্র কয়েক দিন তোলা হয়।
ইতিহাসDocumented history
মহিষাসুরমর্দিনী যোগাদ্যার মূর্তি বছরের বেশিরভাগ সময় ক্ষীরদিঘির জলে থাকে, কয়েকটি নির্দিষ্ট দিনে, বিশেষ করে বৈশাখ সংক্রান্তির কাছাকাছি, পূজার জন্য তোলা হয়। পুরোনো মূর্তি বহুকাল হারিয়ে ছিল, নতুন মূর্তি গড়া হয়; কথিত আছে, পুরোনোটি পরে দিঘির কাজের সময় পাওয়া যায়।
স্থল পুরাণTradition
শোকাতুর শিব যখন সতীর দেহ নিয়ে ঘুরছিলেন, তখন বিষ্ণুর চক্রে সেই দেহ খণ্ড খণ্ড হয়, আর যেখানে যেখানে অঙ্গ পড়ে সেগুলি শক্তিপীঠ হয়ে ওঠে, প্রতিটির রক্ষক ভৈরবরূপী শিব। এখানে তাঁর ডান পায়ের বুড়ো আঙুল পড়ে।
ঐতিহ্য ও কাহিনিTradition and folklore
কথিত আছে, পাতালে মহীরাবণ দেবীর পূজা করত, আর রাম-লক্ষ্মণকে উদ্ধার করার পর হনুমান তাঁকে ক্ষীরগ্রামে নিয়ে আসেন।
দর্শনInterpretation
বছরের বেশিরভাগ সময় জলে লুকিয়ে থাকা দেবী শেখান, ঈশ্বর চোখে না পড়লেও উপস্থিত।
আজকের অর্থInterpretation
মূর্তি তোলার উৎসবে গ্রামে বিপুল ভিড় হয়।
এই অনুবাদটি একটি প্রাথমিক খসড়া; বাংলাভাষীর পর্যালোচনার অপেক্ষায় আছে।
Timeline
- Legendary originfoundedtraditionSati's right big toe falls at this place.
Videos
No videos have been curated for this temple yet.
Sources
This entry is a draft. Traditional stories are presented as tradition, not as historical fact.
Suggest an edit
Spotted a mistake or know more about this temple? Tell us, with a source if you have one.