A Shiva temple near Jalpaiguri, the most important in north Bengal, whose linga sits in a pit below the floor. The present temple is linked with the Koch kings of Cooch Behar.
HistoryDocumented history
The temple has a domed roof and a large tank. Its Shravani fair and Shivaratri fair draw pilgrims from Bengal, Assam, Bhutan and Nepal.
Sthala PuranaTradition
The region is linked with ancient Kamarupa, and the linga is held to be self-manifested.
Aitihyas and storiesTradition and folklore
The Koch king Prana Narayan is said to have rebuilt the temple after the linga appeared to him in a dream.
PhilosophyInterpretation
Shiva in the waters (jala) is the lord of life itself.
Meaning todayInterpretation
Jalpesh is the main pilgrimage of north Bengal and a meeting point of Rajbanshi and other communities.
जलपाईगुड़ी के पास शिव मंदिर, उत्तर बंगाल का सबसे महत्वपूर्ण, जिसका लिंग फ़र्श के नीचे एक गड्ढे में है। वर्तमान मंदिर कूचबिहार के कोच राजाओं से जुड़ा है।
इतिहासDocumented history
मंदिर की छत गुंबदनुमा है और एक बड़ा तालाब है। इसके श्रावणी और शिवरात्रि मेलों में बंगाल, असम, भूटान और नेपाल से तीर्थयात्री आते हैं।
स्थल पुराणTradition
यह क्षेत्र प्राचीन कामरूप से जुड़ा है, और लिंग स्वयंभू माना जाता है।
ऐतिह्य और कथाएँTradition and folklore
कहा जाता है कि कोच राजा प्राण नारायण ने स्वप्न में लिंग के दर्शन के बाद मंदिर का पुनर्निर्माण किया।
दर्शनInterpretation
जल में शिव स्वयं जीवन के स्वामी हैं।
आज का अर्थInterpretation
जल्पेश उत्तर बंगाल का मुख्य तीर्थ और राजबंशी व अन्य समुदायों का मिलन स्थल है।
यह अनुवाद एक प्रारंभिक मसौदा है और मूल भाषी द्वारा समीक्षा की प्रतीक्षा में है।
জলপাইগুড়ির কাছে শিবমন্দির, উত্তরবঙ্গের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ, যার লিঙ্গ মেঝের নিচে একটি গর্তে। বর্তমান মন্দির কোচবিহারের কোচ রাজাদের সঙ্গে যুক্ত।
ইতিহাসDocumented history
মন্দিরের ছাদ গম্বুজাকৃতি এবং একটি বড় পুকুর আছে। এর শ্রাবণী ও শিবরাত্রি মেলায় বাংলা, অসম, ভুটান ও নেপাল থেকে তীর্থযাত্রী আসেন।
স্থল পুরাণTradition
অঞ্চলটি প্রাচীন কামরূপের সঙ্গে যুক্ত, আর লিঙ্গটি স্বয়ম্ভূ বলে মানা হয়।
ঐতিহ্য ও কাহিনিTradition and folklore
কথিত আছে কোচরাজ প্রাণনারায়ণ স্বপ্নে লিঙ্গের দর্শন পেয়ে মন্দির পুনর্নির্মাণ করেন।
দর্শনInterpretation
জলে অধিষ্ঠিত শিব স্বয়ং জীবনের প্রভু।
আজকের অর্থInterpretation
জল্পেশ উত্তরবঙ্গের প্রধান তীর্থ এবং রাজবংশী ও অন্যান্য সম্প্রদায়ের মিলনস্থল।
এই অনুবাদটি একটি প্রাথমিক খসড়া; বাংলাভাষীর পর্যালোচনার অপেক্ষায় আছে।
Timeline
- Legendary originfoundedtraditionThe shrine is founded.
- 17th c.rebuiltprobableThe Koch kings rebuild the temple.
Videos
No videos have been curated for this temple yet.
Sources
- Wikipedia: Jalpesh Templetertiary
This entry is a draft. Traditional stories are presented as tradition, not as historical fact.