A Divya Desam on the Kaveri where Vishnu, as Varaha, is said to have rescued the earth. Its name Koodalur, 'meeting place', recalls the gods who gathered here.
HistoryDocumented history
The temple stands on the banks of the Kaveri near Kumbakonam. Its god is called Vaiyam Katha Perumal, 'the lord who saved the world'.
Sthala PuranaTradition
When the demon Hiranyaksha hid the earth under the ocean, Vishnu as the boar Varaha brought her up. The gods gathered here (koodal) to worship him.
Aitihyas and storiesTradition and folklore
A jackfruit tree in the temple is said to have been planted by the Chola queen Mangayarkarasi in gratitude for a cure.
PhilosophyInterpretation
Vishnu standing is the god ready to act: he waits at the door of the shrine to step out and meet anyone who calls on him.
Meaning todayInterpretation
The shrine is visited by pilgrims who set out to see all 108 Divya Desams, a journey many Sri Vaishnavas hope to complete in their lifetime.
कावेरी तट का दिव्य देश, जहाँ कहा जाता है कि विष्णु ने वराह रूप में पृथ्वी का उद्धार किया। इसका नाम कूडलूर, 'मिलन-स्थल', यहाँ एकत्र हुए देवताओं की याद दिलाता है।
इतिहासDocumented history
मंदिर कुम्भकोणम के पास कावेरी तट पर है। यहाँ भगवान वैयम् कात्त पेरुमाल, 'संसार की रक्षा करने वाले प्रभु', कहलाते हैं।
स्थल पुराणTradition
जब असुर हिरण्याक्ष ने पृथ्वी को समुद्र में छिपा दिया, विष्णु वराह बनकर उसे ऊपर लाए। देवता उनकी पूजा के लिए यहाँ एकत्र हुए।
ऐतिह्य और कथाएँTradition and folklore
कहा जाता है कि मंदिर का एक कटहल का पेड़ चोल रानी मंगैयर्करसि ने रोग-मुक्ति के आभार में लगाया।
दर्शनInterpretation
खड़े विष्णु कर्म के लिए तत्पर भगवान हैं: वे देवालय के द्वार पर प्रतीक्षा करते हैं ताकि पुकारने वाले से मिलने आगे बढ़ सकें।
आज का अर्थInterpretation
सभी 108 दिव्य देशों के दर्शन का संकल्प लेने वाले तीर्थयात्री यहाँ आते हैं; अनेक श्रीवैष्णव जीवन में यह यात्रा पूरी करने की आशा रखते हैं।
यह अनुवाद एक प्रारंभिक मसौदा है और मूल भाषी द्वारा समीक्षा की प्रतीक्षा में है।
காவிரிக் கரையில் உள்ள திவ்ய தேசம்; இங்கு விஷ்ணு வராகராகப் பூமியை மீட்டதாகக் கூறப்படுகிறது. 'கூடுமிடம்' எனும் கூடலூர் என்ற பெயர் இங்குக் கூடிய தேவர்களை நினைவூட்டுகிறது.
வரலாறுDocumented history
கோவில் கும்பகோணம் அருகே காவிரிக் கரையில் உள்ளது. இறைவன் 'உலகைக் காத்த பெருமாள்' வையம் காத்த பெருமாள் எனப்படுகிறார்.
தல புராணம்Tradition
இரணியாட்சன் பூமியைக் கடலுக்கடியில் மறைத்தபோது, விஷ்ணு வராகமாக அவளை மேலே கொண்டுவந்தார். தேவர்கள் அவரை வழிபட இங்குக் கூடினர்.
ஐதீகங்களும் கதைகளும்Tradition and folklore
கோவிலிலுள்ள ஒரு பலாமரம் நோய் தீர்ந்ததற்கு நன்றியாகச் சோழ அரசி மங்கையர்க்கரசியால் நடப்பட்டதாகக் கூறப்படுகிறது.
தத்துவம்Interpretation
நின்ற கோலத்தில் விஷ்ணு செயலுக்குத் தயாரான இறைவன்: அழைப்பவரைச் சந்திக்க முன்னேறிச் செல்லச் சன்னதி வாயிலில் காத்திருக்கிறார்.
இன்றைய பொருள்Interpretation
108 திவ்ய தேசங்களையும் தரிசிக்கப் புறப்படும் யாத்ரீகர்கள் இங்கு வருகின்றனர்; பல ஸ்ரீவைணவர்கள் வாழ்நாளில் இப்பயணத்தை நிறைவு செய்ய விரும்புகின்றனர்.
இந்த மொழிபெயர்ப்பு ஒரு முதல் வரைவு; தமிழ் அறிந்தவரின் சரிபார்ப்புக்குக் காத்திருக்கிறது.
Timeline
- By the 9th c.foundeddocumentedSung by Thirumangai Alvar in the Nalayira Divya Prabandham, which shows the shrine was established by then.
Videos
No videos have been curated for this temple yet.
Sources
- Nalayira Divya Prabandham, The Alvarsdevotional
This entry is a draft. Traditional stories are presented as tradition, not as historical fact.