A richly carved Shiva temple in Vadnagar, the family deity (kuldevta) of the Nagar Brahmins. Vadnagar itself is one of the oldest continuously inhabited towns of Gujarat.
HistoryDocumented history
The temple's walls are covered with images of the gods, the nine planets, scenes from the epics and the Pancha Tantra. Vadnagar was visited by the Chinese pilgrim Xuanzang in the 7th century, and excavations have found Buddhist monasteries and layers of settlement over 2,500 years old. The famous twin Kirti Toranas, gateways of the 12th century, stand nearby.
Sthala PuranaTradition
Shiva appeared here as Hatkeshwar, a linga risen from Patala, and the Nagar Brahmins who settled at Vadnagar (Anartapura) made him their god.
Aitihyas and storiesTradition and folklore
The two Nagar sisters Tana and Riri, singers of Vadnagar, are said to have cured the musician Tansen with Raga Malhar after he sang Deepak raga, and their memory is honoured at the town's Tana-Riri festival.
PhilosophyInterpretation
A family god of a learned community joins scholarship and worship, the life of the mind and the life of devotion.
Meaning todayInterpretation
Vadnagar's excavations and its new archaeological museum make the town a major heritage site, and the temple is part of its visitor circuit.
वडनगर में समृद्ध नक्काशी वाला शिव मंदिर, नागर ब्राह्मणों के कुलदेवता। वडनगर स्वयं गुजरात के सबसे पुराने लगातार बसे नगरों में से है।
इतिहासDocumented history
मंदिर की दीवारें देवताओं, नवग्रहों, महाकाव्यों और पंचतंत्र के दृश्यों से ढकी हैं। 7वीं सदी में चीनी यात्री ह्वेनसांग वडनगर आए थे, और खुदाई में बौद्ध विहार और 2,500 वर्ष से पुरानी बस्ती की परतें मिली हैं। 12वीं सदी के प्रसिद्ध जुड़वाँ कीर्ति तोरण पास में हैं।
स्थल पुराणTradition
शिव यहाँ पाताल से उठे लिंग, हाटकेश्वर, के रूप में प्रकट हुए, और वडनगर (आनर्तपुर) में बसे नागर ब्राह्मणों ने उन्हें अपना देवता बनाया।
ऐतिह्य और कथाएँTradition and folklore
कहा जाता है कि वडनगर की दो नागर बहनें, ताना और रीरी, ने दीपक राग गाने के बाद तानसेन को राग मल्हार से ठीक किया, और नगर का ताना-रीरी महोत्सव उनकी स्मृति में होता है।
दर्शनInterpretation
एक विद्वान समुदाय के कुलदेवता विद्या और उपासना, मन के जीवन और भक्ति के जीवन को जोड़ते हैं।
आज का अर्थInterpretation
वडनगर की खुदाई और नया पुरातात्विक संग्रहालय नगर को बड़ा विरासत स्थल बनाते हैं, और मंदिर इसकी दर्शन परिक्रमा का हिस्सा है।
यह अनुवाद एक प्रारंभिक मसौदा है और मूल भाषी द्वारा समीक्षा की प्रतीक्षा में है।
વડનગરમાં સમૃદ્ધ કોતરણીવાળું શિવ મંદિર, નાગર બ્રાહ્મણોના કુળદેવ. વડનગર પોતે ગુજરાતનાં સૌથી જૂનાં સતત વસેલાં નગરોમાંનું એક છે.
ઇતિહાસDocumented history
મંદિરની દીવાલો દેવો, નવગ્રહ, મહાકાવ્યો અને પંચતંત્રનાં દૃશ્યોથી ઢંકાયેલી છે. 7મી સદીમાં ચીની યાત્રી હ્યુએન ત્સાંગ વડનગર આવ્યા હતા, અને ઉત્ખનનમાં બૌદ્ધ વિહાર અને 2,500 વર્ષથી જૂની વસાહતના સ્તરો મળ્યા છે. 12મી સદીનાં પ્રખ્યાત જોડિયાં કીર્તિ તોરણ નજીક છે.
સ્થળ પુરાણTradition
શિવ અહીં પાતાળમાંથી પ્રગટેલા લિંગ, હાટકેશ્વર, રૂપે પ્રગટ થયા, અને વડનગર (આનર્તપુર)માં વસેલા નાગર બ્રાહ્મણોએ તેમને પોતાના દેવ બનાવ્યા.
ઐતિહ્ય અને કથાઓTradition and folklore
કહેવાય છે કે વડનગરની બે નાગર બહેનો, તાના અને રીરીએ દીપક રાગ ગાયા પછી તાનસેનને રાગ મલ્હારથી સાજા કર્યા, અને નગરનો તાના-રીરી મહોત્સવ તેમની સ્મૃતિમાં ઊજવાય છે.
તત્ત્વજ્ઞાનInterpretation
વિદ્વાન સમાજના કુળદેવ વિદ્યા અને ઉપાસના, મનના જીવન અને ભક્તિના જીવનને જોડે છે.
આજનો અર્થInterpretation
વડનગરનાં ઉત્ખનનો અને નવું પુરાતત્ત્વ સંગ્રહાલય નગરને મોટું વારસા સ્થળ બનાવે છે, અને મંદિર તેના પ્રવાસ માર્ગનો ભાગ છે.
આ અનુવાદ પ્રાથમિક મુસદ્દો છે અને ગુજરાતી ભાષીની સમીક્ષાની રાહ જુએ છે.
Timeline
- Legendary originfoundedtraditionThe linga is said to have appeared from the underworld (Patala) here.
- About the 17th c.constructedprobableThe present temple is built in the Maru-Gurjara manner.
Videos
No videos have been curated for this temple yet.
Sources
- Wikipedia: Hatkeshwar Mahadevtertiary
This entry is a draft. Traditional stories are presented as tradition, not as historical fact.