A temple of the goddess Hangseshwari with 13 lotus-bud towers, designed, by tradition, after the channels of the body in tantric yoga. It was begun by Raja Nrisinghadeb Roy and completed by his widow Rani Shankari in 1814.
HistoryDocumented history
The temple's five storeys and 13 towers are said to represent the nadis and chakras of the body. Beside it is the older Ananta Vasudeva temple.
Sthala PuranaTradition
No ancient purana is recorded.
Aitihyas and storiesTradition and folklore
The raja is said to have planned the temple after a vision during tantric practice, and died before it was finished.
PhilosophyInterpretation
The temple as a body teaches that the divine is found by journeying inward.
Meaning todayInterpretation
Bansberia's temples are protected and a popular day trip from Kolkata.
देवी हंसेश्वरी का मंदिर, जिसके 13 कमल-कली जैसे शिखर परंपरा के अनुसार तांत्रिक योग में शरीर की नाड़ियों के अनुरूप बने। इसे राजा नृसिंहदेव राय ने शुरू किया और उनकी विधवा रानी शंकरी ने 1814 में पूरा किया।
इतिहासDocumented history
मंदिर की पाँच मंज़िलें और 13 शिखर शरीर की नाड़ियों और चक्रों के प्रतीक माने जाते हैं। पास ही पुराना अनंत वासुदेव मंदिर है।
स्थल पुराणTradition
कोई प्राचीन पुराण दर्ज नहीं है।
ऐतिह्य और कथाएँTradition and folklore
कहा जाता है कि राजा ने तांत्रिक साधना में एक दर्शन के बाद मंदिर की योजना बनाई, और इसके पूरा होने से पहले उनकी मृत्यु हो गई।
दर्शनInterpretation
शरीर रूपी मंदिर सिखाता है कि ईश्वर भीतर की यात्रा से मिलता है।
आज का अर्थInterpretation
बांसबेड़िया के मंदिर संरक्षित हैं और कोलकाता से एक दिन की लोकप्रिय यात्रा हैं।
यह अनुवाद एक प्रारंभिक मसौदा है और मूल भाषी द्वारा समीक्षा की प्रतीक्षा में है।
দেবী হংসেশ্বরীর মন্দির, যার ১৩টি পদ্মকোরক চূড়া ঐতিহ্য অনুযায়ী তন্ত্রযোগে দেহের নাড়ির অনুকরণে নির্মিত। রাজা নৃসিংহদেব রায় এটি শুরু করেন এবং তাঁর বিধবা রানি শঙ্করী ১৮১৪ সালে সম্পূর্ণ করেন।
ইতিহাসDocumented history
মন্দিরের পাঁচ তলা ও ১৩টি চূড়া দেহের নাড়ি ও চক্রের প্রতীক বলে মানা হয়। পাশেই পুরনো অনন্ত বাসুদেব মন্দির।
স্থল পুরাণTradition
কোনো প্রাচীন পুরাণ লিপিবদ্ধ নেই।
ঐতিহ্য ও কাহিনিTradition and folklore
কথিত আছে রাজা তন্ত্রসাধনায় এক দর্শনের পর মন্দিরের পরিকল্পনা করেন, এবং তা শেষ হওয়ার আগেই তাঁর মৃত্যু হয়।
দর্শনInterpretation
দেহরূপী মন্দির শেখায় যে অন্তর্যাত্রাতেই ঈশ্বরকে পাওয়া যায়।
আজকের অর্থInterpretation
বাঁশবেড়িয়ার মন্দিরগুলি সংরক্ষিত এবং কলকাতা থেকে একদিনের জনপ্রিয় ভ্রমণ।
এই অনুবাদটি একটি প্রাথমিক খসড়া; বাংলাভাষীর পর্যালোচনার অপেক্ষায় আছে।
Timeline
- 1801foundedprobableRaja Nrisinghadeb RoyRaja Nrisinghadeb Roy begins the temple.
- 1814constructedprobableRani ShankariRani Shankari completes the temple.
Videos
No videos have been curated for this temple yet.
Sources
- Wikipedia: Hangseshwari Templetertiary
This entry is a draft. Traditional stories are presented as tradition, not as historical fact.