The main temple of Tirupati town, with Vishnu as Govindaraja reclining on the serpent. Tradition holds that Ramanuja consecrated it in the 12th century, and the town grew around it. Its tall east gopuram is a landmark of Tirupati.
HistoryDocumented history
The temple also has shrines of Parthasarathy, Andal and the Alvars. Its Brahmotsavam in Vaishakha draws crowds from the town and the pilgrims going up to Tirumala.
Sthala PuranaTradition
Govindaraja is said to be the elder brother of Venkateswara, who kept the accounts of the money Venkateswara borrowed from Kubera for his wedding.
Aitihyas and storiesTradition and folklore
Ramanuja is said to have planned the town of Tirupati around this temple, giving homes to the temple's servants.
PhilosophyInterpretation
Vishnu at rest is the calm from which the world arises.
Meaning todayInterpretation
The temple is the heart of Tirupati town, separate from the hill shrine of Tirumala.
तिरुपति नगर का मुख्य मंदिर, जिसमें विष्णु गोविंदराज रूप में शेषनाग पर लेटे हैं। परंपरा के अनुसार रामानुज ने 12वीं सदी में इसकी प्रतिष्ठा की, और नगर इसके चारों ओर बसा। इसका ऊँचा पूर्वी गोपुर तिरुपति की पहचान है।
इतिहासDocumented history
मंदिर में पार्थसारथी, आंडाल और आलवारों के मंदिर भी हैं। वैशाख में इसका ब्रह्मोत्सव नगरवासियों और तिरुमला जाने वाले तीर्थयात्रियों की भीड़ खींचता है।
स्थल पुराणTradition
कहा जाता है कि गोविंदराज वेंकटेश्वर के बड़े भाई हैं, जिन्होंने विवाह के लिए कुबेर से लिए गए ऋण का हिसाब रखा।
ऐतिह्य और कथाएँTradition and folklore
कहा जाता है कि रामानुज ने मंदिर के सेवकों को घर देकर इसी मंदिर के चारों ओर तिरुपति नगर की योजना बनाई।
दर्शनInterpretation
विश्राम करते विष्णु वह शांति हैं जिससे संसार उत्पन्न होता है।
आज का अर्थInterpretation
मंदिर तिरुमला के पहाड़ी मंदिर से अलग, तिरुपति नगर का हृदय है।
यह अनुवाद एक प्रारंभिक मसौदा है और मूल भाषी द्वारा समीक्षा की प्रतीक्षा में है।
తిరుపతి పట్టణ ప్రధాన ఆలయం, ఇందులో విష్ణువు గోవిందరాజుగా శేషుడిపై శయనించి ఉన్నాడు. సంప్రదాయం ప్రకారం 12వ శతాబ్దంలో రామానుజులు దీనిని ప్రతిష్ఠించారు, పట్టణం దీని చుట్టూ పెరిగింది. దీని ఎత్తైన తూర్పు గోపురం తిరుపతి గుర్తింపు.
చరిత్రDocumented history
ఆలయంలో పార్థసారథి, ఆండాళ్ మరియు ఆళ్వారుల సన్నిధులూ ఉన్నాయి. వైశాఖంలో దీని బ్రహ్మోత్సవాలు పట్టణ ప్రజలనూ, తిరుమలకు వెళ్ళే యాత్రికులనూ ఆకర్షిస్తాయి.
స్థల పురాణంTradition
గోవిందరాజు వేంకటేశ్వరుని అన్న అని, పెళ్ళి కోసం కుబేరుని వద్ద తీసుకున్న అప్పు లెక్కలు చూసేవాడని చెబుతారు.
ఐతిహ్యాలు, కథలుTradition and folklore
ఆలయ సేవకులకు ఇళ్ళు ఇచ్చి రామానుజులు ఈ ఆలయం చుట్టూ తిరుపతి పట్టణాన్ని రూపొందించారని చెబుతారు.
తత్త్వంInterpretation
విశ్రాంతిలో ఉన్న విష్ణువు ప్రపంచం పుట్టే ప్రశాంతత.
నేటి అర్థంInterpretation
ఈ ఆలయం తిరుమల కొండ ఆలయానికి వేరుగా, తిరుపతి పట్టణానికి హృదయం.
ఈ అనువాదం ప్రాథమిక ముసాయిదా; తెలుగు భాషీయుల సమీక్ష కోసం ఎదురుచూస్తోంది.
Timeline
- About 1130, by traditionfoundedtraditionRamanujaRamanuja is said to consecrate the image of Govindaraja.
Videos
No videos have been curated for this temple yet.
Sources
- Wikipedia: Govindaraja Temple, Tirupatitertiary
- Photo: Arian Zwegers, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons
This entry is a draft. Traditional stories are presented as tradition, not as historical fact.
Suggest an edit
Spotted a mistake or know more about this temple? Tell us, with a source if you have one.