The low sandstone hill that Krishna is said to have lifted on one finger to shelter the people of Braj from Indra's storm. The hill itself is worshipped as Krishna, and pilgrims walk the 21 km parikrama around it, some prostrating the whole way.
HistoryDocumented history
The hill stretches about 8 km, worn low by time. Along the parikrama path are the Manasi Ganga lake, the Daan Ghati temple, the Mukharavind shrines at Jatipura and Radha Kund, the sacred pond of Radha. Pilgrims pour milk on the rocks, which are worshipped as Krishna's form.
Sthala PuranaTradition
When the people of Braj, on Krishna's advice, worshipped Govardhan instead of Indra, the angry god sent a deluge. Krishna lifted the hill on his little finger and held it for seven days, until Indra admitted defeat.
Aitihyas and storiesTradition and folklore
Tradition says the hill is slowly sinking by a mustard seed each day, because of a curse by the sage Pulastya; when it vanishes, the Kali age will be complete.
PhilosophyInterpretation
Krishna asks people to worship the hill that feeds their cows and the rain that falls on it: nature itself as the face of God.
Meaning todayInterpretation
Govardhan Puja and the Annakut, the day after Diwali, are celebrated across India, and the parikrama path is a living tradition that also faces pressure from roads and building.
बलुआ पत्थर की वह नीची पहाड़ी जिसे कहा जाता है कि कृष्ण ने इंद्र के तूफ़ान से ब्रजवासियों को बचाने के लिए एक उँगली पर उठाया। पहाड़ी स्वयं कृष्ण के रूप में पूजी जाती है, और तीर्थयात्री इसकी 21 किमी की परिक्रमा करते हैं, कुछ पूरे मार्ग दंडवत करते हुए।
इतिहासDocumented history
पहाड़ी लगभग 8 किमी फैली है, समय के साथ घिसकर नीची हो गई। परिक्रमा मार्ग पर मानसी गंगा सरोवर, दान घाटी मंदिर, जतीपुरा के मुखारविंद मंदिर और राधा का पवित्र सरोवर राधा कुंड हैं। तीर्थयात्री शिलाओं पर दूध चढ़ाते हैं, जिन्हें कृष्ण का रूप माना जाता है।
स्थल पुराणTradition
जब कृष्ण की सलाह पर ब्रजवासियों ने इंद्र के बजाय गोवर्धन की पूजा की, तो क्रोधित देवता ने भारी वर्षा भेजी। कृष्ण ने अपनी छोटी उँगली पर पहाड़ी उठाई और सात दिन थामे रखी, जब तक इंद्र ने हार नहीं मानी।
ऐतिह्य और कथाएँTradition and folklore
परंपरा कहती है कि ऋषि पुलस्त्य के शाप से पहाड़ी हर दिन एक सरसों के दाने जितनी धँसती है; जब यह लुप्त होगी, कलियुग पूरा होगा।
दर्शनInterpretation
कृष्ण लोगों से उस पहाड़ी की पूजा करने को कहते हैं जो उनकी गायों को चराती है और उस वर्षा की जो उस पर गिरती है: प्रकृति स्वयं ईश्वर का मुख।
आज का अर्थInterpretation
दिवाली के अगले दिन गोवर्धन पूजा और अन्नकूट पूरे भारत में मनाए जाते हैं, और परिक्रमा मार्ग एक जीवित परंपरा है जो सड़कों और निर्माण का दबाव भी झेलती है।
यह अनुवाद एक प्रारंभिक मसौदा है और मूल भाषी द्वारा समीक्षा की प्रतीक्षा में है।
Timeline
- Legendary originfoundedtraditionKrishna lifts the Govardhan hill to shelter Braj from Indra's rain.
- Late 15th c., by traditiondiscoverytraditionThe image of Shrinathji is revealed on the hill and worshipped by the Vallabh tradition.
- Around 1669-1672relocatedprobableShrinathji is moved from Govardhan to Nathdwara in Rajasthan for safety.
Videos
No videos have been curated for this temple yet.
Sources
- Wikipedia: Govardhan Hilltertiary
This entry is a draft. Traditional stories are presented as tradition, not as historical fact.