A 57-foot (17.4 m) monolithic statue of Bahubali, carved from the granite of Vindhyagiri hill in the 10th century. Every twelve years it is anointed in the Mahamastakabhisheka, one of the great Jain festivals.
HistoryDocumented history
Shravanabelagola has been a Jain centre for more than two thousand years, and Chandragiri hill holds hundreds of inscriptions in Kannada and Sanskrit. Chavundaraya, a general and writer, commissioned the statue for his mother. It stands naked and upright in kayotsarga, the posture of standing meditation, with creepers winding up its legs.
Sthala PuranaTradition
Bahubali was a son of Rishabhanatha, the first Tirthankara. He defeated his brother Bharata in single combat but, at the moment of victory, saw the emptiness of power and gave the kingdom back. He stood in meditation so long that vines grew on his body, and he became the first in this age to attain liberation.
Aitihyas and storiesTradition and folklore
At the first anointing the milk would not flow below the statue's chest until a poor old woman, Gullakayajji, poured her small cup of milk, which covered it to the feet. A statue of her stands at the entrance.
PhilosophyInterpretation
Bahubali's victory over his own pride is the Jain ideal: conquest of the self, not of others. His standing posture expresses complete stillness and non-attachment.
Meaning todayInterpretation
The Mahamastakabhisheka draws hundreds of thousands from many faiths. The statue is a strong symbol of non-violence and of letting go of power.
10वीं सदी में विंध्यगिरि पहाड़ी के ग्रेनाइट से तराशी गई बाहुबली की 57 फ़ुट (17.4 मीटर) ऊँची एकाश्म प्रतिमा। हर बारह वर्ष में महामस्तकाभिषेक में इसका अभिषेक होता है, जो जैनों के बड़े उत्सवों में से एक है।
इतिहासDocumented history
श्रवणबेलगोला दो हज़ार से अधिक वर्षों से जैन केंद्र है, और चंद्रगिरि पहाड़ी पर कन्नड़ और संस्कृत के सैकड़ों शिलालेख हैं। सेनापति और लेखक चावुंडराय ने यह प्रतिमा अपनी माता के लिए बनवाई। यह कायोत्सर्ग, यानी खड़े ध्यान की मुद्रा में नग्न और सीधी खड़ी है, और पैरों पर लताएँ लिपटी हैं।
स्थल पुराणTradition
बाहुबली पहले तीर्थंकर ऋषभनाथ के पुत्र थे। उन्होंने अपने भाई भरत को द्वंद्व में हराया, पर विजय के क्षण में ही सत्ता की निःसारता देखी और राज्य लौटा दिया। वे इतने लंबे समय तक ध्यान में खड़े रहे कि शरीर पर बेलें उग आईं, और इस युग में मोक्ष पाने वाले पहले बने।
ऐतिह्य और कथाएँTradition and folklore
पहले अभिषेक में दूध प्रतिमा की छाती से नीचे नहीं बहा, जब तक एक गरीब बुढ़िया, गुल्लकायज्जी, ने अपना छोटा कटोरा दूध नहीं चढ़ाया, जो पैरों तक बह गया। प्रवेश पर उनकी प्रतिमा है।
दर्शनInterpretation
बाहुबली की अपने अहंकार पर विजय जैन आदर्श है: दूसरों को नहीं, स्वयं को जीतना। उनकी खड़ी मुद्रा पूर्ण स्थिरता और अनासक्ति व्यक्त करती है।
आज का अर्थInterpretation
महामस्तकाभिषेक में कई धर्मों के लाखों लोग आते हैं। यह प्रतिमा अहिंसा और सत्ता त्यागने का प्रबल प्रतीक है।
यह अनुवाद एक प्रारंभिक मसौदा है और मूल भाषी द्वारा समीक्षा की प्रतीक्षा में है।
10ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ವಿಂಧ್ಯಗಿರಿ ಬೆಟ್ಟದ ಗ್ರಾನೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆತ್ತಿದ 57 ಅಡಿ (17.4 ಮೀ) ಎತ್ತರದ ಬಾಹುಬಲಿಯ ಏಕಶಿಲಾ ಮೂರ್ತಿ. ಪ್ರತಿ ಹನ್ನೆರಡು ವರ್ಷಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ನಡೆಯುವ ಮಹಾಮಸ್ತಕಾಭಿಷೇಕ ಜೈನರ ದೊಡ್ಡ ಉತ್ಸವಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು.
ಇತಿಹಾಸDocumented history
ಶ್ರವಣಬೆಳಗೊಳ ಎರಡು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳಿಗೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲದಿಂದ ಜೈನ ಕೇಂದ್ರ; ಚಂದ್ರಗಿರಿ ಬೆಟ್ಟದಲ್ಲಿ ನೂರಾರು ಕನ್ನಡ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತ ಶಾಸನಗಳಿವೆ. ದಂಡನಾಯಕ ಮತ್ತು ಲೇಖಕ ಚಾವುಂಡರಾಯ ತನ್ನ ತಾಯಿಗಾಗಿ ಈ ಮೂರ್ತಿ ಕೆತ್ತಿಸಿದ. ಅದು ಕಾಯೋತ್ಸರ್ಗದಲ್ಲಿ, ಅಂದರೆ ನಿಂತ ಧ್ಯಾನದ ಭಂಗಿಯಲ್ಲಿ ದಿಗಂಬರವಾಗಿ ನೇರ ನಿಂತಿದೆ; ಕಾಲುಗಳಿಗೆ ಬಳ್ಳಿಗಳು ಸುತ್ತಿವೆ.
ಸ್ಥಳ ಪುರಾಣTradition
ಬಾಹುಬಲಿ ಮೊದಲ ತೀರ್ಥಂಕರ ಋಷಭನಾಥರ ಮಗ. ಅಣ್ಣ ಭರತನನ್ನು ದ್ವಂದ್ವಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸೋಲಿಸಿದ, ಆದರೆ ಗೆಲುವಿನ ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ಅಧಿಕಾರದ ಶೂನ್ಯತೆಯನ್ನು ಕಂಡು ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಿದ. ಮೈಮೇಲೆ ಬಳ್ಳಿ ಬೆಳೆಯುವಷ್ಟು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಧ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ನಿಂತು, ಈ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಮುಕ್ತಿ ಪಡೆದ ಮೊದಲಿಗನಾದ.
ಐತಿಹ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಕಥೆಗಳುTradition and folklore
ಮೊದಲ ಅಭಿಷೇಕದಲ್ಲಿ ಹಾಲು ಮೂರ್ತಿಯ ಎದೆಯ ಕೆಳಗೆ ಹರಿಯಲಿಲ್ಲ; ಬಡ ಮುದುಕಿ ಗುಳ್ಳಕಾಯಜ್ಜಿ ತನ್ನ ಸಣ್ಣ ಬಟ್ಟಲಿನ ಹಾಲು ಎರೆದಾಗ ಅದು ಪಾದಗಳವರೆಗೆ ಹರಿಯಿತು. ಪ್ರವೇಶದಲ್ಲಿ ಅವಳ ಮೂರ್ತಿಯಿದೆ.
ತತ್ತ್ವInterpretation
ತನ್ನ ಅಹಂಕಾರದ ಮೇಲೆ ಬಾಹುಬಲಿಯ ಗೆಲುವು ಜೈನ ಆದರ್ಶ: ಇತರರನ್ನಲ್ಲ, ತನ್ನನ್ನೇ ಗೆಲ್ಲುವುದು. ಅವನ ನಿಂತ ಭಂಗಿ ಪೂರ್ಣ ಸ್ಥಿರತೆ ಮತ್ತು ನಿರ್ಲಿಪ್ತತೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತದೆ.
ಇಂದಿನ ಅರ್ಥInterpretation
ಮಹಾಮಸ್ತಕಾಭಿಷೇಕಕ್ಕೆ ಅನೇಕ ಧರ್ಮಗಳ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಜನ ಬರುತ್ತಾರೆ. ಈ ಮೂರ್ತಿ ಅಹಿಂಸೆ ಮತ್ತು ಅಧಿಕಾರ ತ್ಯಾಗದ ಪ್ರಬಲ ಸಂಕೇತ.
ಈ ಅನುವಾದ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಕರಡು; ಕನ್ನಡ ಭಾಷಿಕರ ಪರಿಶೀಲನೆಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.
Timeline
- c. 300 BCE, by Jain traditionothertraditionBhadrabahu and Chandragupta MauryaThe teacher Bhadrabahu and his disciple, the Mauryan emperor Chandragupta, come to Chandragiri hill, where Chandragupta ends his life by sallekhana.
- 983constructedprobableChavundarayaThe statue of Bahubali is carved and consecrated.
- 2018otherdocumentedThe most recent Mahamastakabhisheka is held; the next is expected around 2030.
Videos
No videos have been curated for this temple yet.
Sources
- Wikipedia: Gommateshwara statuetertiary
This entry is a draft. Traditional stories are presented as tradition, not as historical fact.