The only Ashtavinayak shrine in a cave, inside an early Buddhist rock-cut vihara on Lenyadri hill. Ganesha is worshipped here as Girijatmaj, son of Parvati (Girija), who is said to have done penance in the cave.
HistoryDocumented history
The Lenyadri caves are part of the Junnar group of Buddhist caves, among the largest in India. Pilgrims climb about 300 steps to Cave 7, a large hall with monks' cells, where an image of Ganesha is carved on the back wall. It is a rare case of Hindu worship living inside a Buddhist monument.
Sthala PuranaTradition
Parvati wanted a son and did penance in this cave for twelve years. Ganesha was born to her, and grew up here as a child until he was fifteen, killing several demons sent against him.
Aitihyas and storiesTradition and folklore
The name Lenyadri is read as 'mountain of caves', from lena (cave) and adri (mountain). Unlike the other seven Ashtavinayak images, the Ganesha here is carved in low relief on the rock wall of the hall rather than set up as a separate image.
PhilosophyInterpretation
The mother's penance for a child, and the child god in a monk's hall, join the household and the renouncer in one image.
Meaning todayInterpretation
Lenyadri raises the question of shared and layered sacred sites, and is protected by the ASI as well as worshipped.
गुफा में स्थित एकमात्र अष्टविनायक मंदिर, लेण्याद्री पहाड़ी पर एक प्रारंभिक बौद्ध शैलकृत विहार के भीतर। यहाँ गणेश गिरिजात्मज, पार्वती (गिरिजा) के पुत्र, के रूप में पूजे जाते हैं, जिनके बारे में कहा जाता है कि उन्होंने इस गुफा में तपस्या की।
इतिहासDocumented history
लेण्याद्री गुफाएँ जुन्नर के बौद्ध गुफा समूह का हिस्सा हैं, जो भारत के सबसे बड़े समूहों में है। तीर्थयात्री लगभग 300 सीढ़ियाँ चढ़कर गुफा 7 तक पहुँचते हैं, भिक्षुओं के कक्षों वाला एक बड़ा कक्ष, जिसकी पिछली दीवार पर गणेश की मूर्ति उकेरी गई है। यह बौद्ध स्मारक के भीतर जीवित हिंदू पूजा का दुर्लभ उदाहरण है।
स्थल पुराणTradition
पार्वती पुत्र चाहती थीं और उन्होंने इस गुफा में बारह वर्ष तपस्या की। उन्हें गणेश प्राप्त हुए, जो पंद्रह वर्ष की आयु तक बालक रूप में यहीं बड़े हुए और अपने विरुद्ध भेजे गए कई दैत्यों का वध किया।
ऐतिह्य और कथाएँTradition and folklore
लेण्याद्री नाम का अर्थ 'गुफाओं का पर्वत' माना जाता है, लेणा (गुफा) और अद्रि (पर्वत) से। अन्य सात अष्टविनायक मूर्तियों के विपरीत, यहाँ गणेश अलग मूर्ति के रूप में स्थापित नहीं, बल्कि कक्ष की चट्टानी दीवार पर उभरी नक्काशी में हैं।
दर्शनInterpretation
संतान के लिए माँ की तपस्या, और भिक्षु के कक्ष में बाल देवता, गृहस्थ और संन्यासी को एक छवि में जोड़ते हैं।
आज का अर्थInterpretation
लेण्याद्री साझा और परतदार पवित्र स्थलों का प्रश्न उठाता है; यह भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण द्वारा संरक्षित भी है और पूजित भी।
यह अनुवाद एक प्रारंभिक मसौदा है और मूल भाषी द्वारा समीक्षा की प्रतीक्षा में है।
लेण्यातील एकमेव अष्टविनायक स्थान, लेण्याद्री डोंगरावरील प्राचीन बौद्ध कोरीव विहारात. येथे गणेश गिरिजात्मज, पार्वतीचा (गिरिजेचा) पुत्र, म्हणून पूजला जातो; पार्वतीने या लेण्यात तप केले असे मानतात.
इतिहासDocumented history
लेण्याद्री लेणी ही जुन्नरच्या बौद्ध लेणी समूहाचा भाग असून हा भारतातील सर्वात मोठ्या समूहांपैकी एक आहे. भाविक सुमारे 300 पायऱ्या चढून लेणे क्रमांक 7 मध्ये पोहोचतात; भिक्षूंच्या खोल्या असलेल्या या मोठ्या दालनाच्या मागच्या भिंतीवर गणेशाची मूर्ती कोरलेली आहे. बौद्ध स्मारकात जिवंत हिंदू उपासनेचे हे दुर्मिळ उदाहरण आहे.
स्थळ पुराणTradition
पुत्रप्राप्तीसाठी पार्वतीने या लेण्यात बारा वर्षे तप केले. तिला गणेश प्राप्त झाला, जो पंधरा वर्षांचा होईपर्यंत येथेच बालरूपात वाढला आणि त्याच्यावर पाठवलेल्या अनेक दैत्यांचा त्याने वध केला.
ऐतिह्य आणि कथाTradition and folklore
लेण्याद्री या नावाचा अर्थ 'लेण्यांचा डोंगर' असा घेतला जातो, लेणे (गुहा) आणि अद्री (पर्वत) यांवरून. इतर सात अष्टविनायकांप्रमाणे स्वतंत्र मूर्ती नसून येथील गणेश दालनाच्या कातळभिंतीवर उठावात कोरलेला आहे.
तत्त्वज्ञानInterpretation
पुत्रासाठी आईचे तप, आणि भिक्षूच्या दालनातील बालदेव, गृहस्थ आणि संन्यासी यांना एकाच प्रतिमेत जोडतात.
आजचा अर्थInterpretation
लेण्याद्री सामायिक आणि थरांच्या पवित्र स्थळांचा प्रश्न उपस्थित करते; ते भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षणाकडून संरक्षितही आहे आणि पूजितही.
हा अनुवाद प्राथमिक मसुदा असून मराठी भाषकाच्या तपासणीच्या प्रतीक्षेत आहे.
Timeline
- 1st-3rd c. CEconstructedprobableThe Lenyadri group of about 30 Buddhist caves is cut; Cave 7, now the Ganesha shrine, is a vihara.
- Medieval periodotherprobableThe cave becomes a shrine of Ganesha.
Videos
No videos have been curated for this temple yet.
Sources
- Wikipedia: Lenyadritertiary
This entry is a draft. Traditional stories are presented as tradition, not as historical fact.