A Kanchipuram Divya Desam where Vishnu appeared as a great light. The neighbourhood, Thoopul, is the birthplace of the teacher Vedanta Desika in 1268.
HistoryDocumented history
Vedanta Desika, one of the great teachers of Sri Vaishnavism, was born at Thoopul in 1268, and a shrine to him stands in the temple. The god is called Vilakoli, 'the light of the lamp'.
Sthala PuranaTradition
When Saraswati plunged the world into darkness to stop Brahma's sacrifice, Vishnu appeared here as a blazing light so that the rites could go on.
Aitihyas and storiesTradition and folklore
Few stories beyond the temple's own legend have been recorded for this shrine; local traditions are still to be collected.
PhilosophyInterpretation
A god who comes as light is a picture of knowledge that drives out ignorance, a fitting place for the birth of a great teacher.
Meaning todayInterpretation
The shrine is visited by pilgrims who set out to see all 108 Divya Desams, a journey many Sri Vaishnavas hope to complete in their lifetime.
कांचीपुरम का दिव्य देश जहाँ विष्णु एक महान ज्योति के रूप में प्रकट हुए। तूप्पुल मोहल्ला 1268 में आचार्य वेदांत देशिक का जन्मस्थान है।
इतिहासDocumented history
श्रीवैष्णव संप्रदाय के महान आचार्यों में से एक वेदांत देशिक 1268 में तूप्पुल में जन्मे, और मंदिर में उनका देवालय है। भगवान विळक्कोळि, 'दीपक की ज्योति', कहलाते हैं।
स्थल पुराणTradition
जब सरस्वती ने ब्रह्मा का यज्ञ रोकने के लिए संसार को अंधकार में डुबो दिया, विष्णु यहाँ प्रज्वलित ज्योति बनकर प्रकट हुए ताकि अनुष्ठान चलता रहे।
ऐतिह्य और कथाएँTradition and folklore
इस देवालय के अपने स्थल-पुराण के अलावा कम ही कथाएँ दर्ज हैं; स्थानीय परंपराओं का संकलन अभी बाकी है।
दर्शनInterpretation
ज्योति बनकर आने वाले भगवान अज्ञान दूर करने वाले ज्ञान का चित्र हैं, एक महान आचार्य के जन्म के योग्य स्थान।
आज का अर्थInterpretation
सभी 108 दिव्य देशों के दर्शन का संकल्प लेने वाले तीर्थयात्री यहाँ आते हैं; अनेक श्रीवैष्णव जीवन में यह यात्रा पूरी करने की आशा रखते हैं।
यह अनुवाद एक प्रारंभिक मसौदा है और मूल भाषी द्वारा समीक्षा की प्रतीक्षा में है।
விஷ்ணு பெரும் ஒளியாகத் தோன்றிய காஞ்சிபுரத் திவ்ய தேசம். தூப்புல் பகுதி 1268இல் ஆசாரியர் வேதாந்த தேசிகர் பிறந்த இடம்.
வரலாறுDocumented history
ஸ்ரீவைணவத்தின் பேராசாரியர்களில் ஒருவரான வேதாந்த தேசிகர் 1268இல் தூப்புலில் பிறந்தார்; கோவிலில் அவருக்குச் சன்னதி உள்ளது. இறைவன் 'விளக்கின் ஒளி' விளக்கொளிப் பெருமாள் எனப்படுகிறார்.
தல புராணம்Tradition
பிரம்மாவின் வேள்வியைத் தடுக்கச் சரஸ்வதி உலகை இருளில் ஆழ்த்தியபோது, சடங்குகள் தொடர விஷ்ணு இங்குச் சுடரொளியாகத் தோன்றினார்.
ஐதீகங்களும் கதைகளும்Tradition and folklore
இச்சன்னதியின் தலபுராணத்தைத் தவிர மிகச் சில கதைகளே பதிவாகியுள்ளன; உள்ளூர் மரபுகள் இன்னும் தொகுக்கப்பட வேண்டும்.
தத்துவம்Interpretation
ஒளியாக வரும் இறைவன் அறியாமையை விரட்டும் ஞானத்தின் சித்திரம்; பேராசாரியர் பிறக்கப் பொருத்தமான இடம்.
இன்றைய பொருள்Interpretation
108 திவ்ய தேசங்களையும் தரிசிக்கப் புறப்படும் யாத்ரீகர்கள் இங்கு வருகின்றனர்; பல ஸ்ரீவைணவர்கள் வாழ்நாளில் இப்பயணத்தை நிறைவு செய்ய விரும்புகின்றனர்.
இந்த மொழிபெயர்ப்பு ஒரு முதல் வரைவு; தமிழ் அறிந்தவரின் சரிபார்ப்புக்குக் காத்திருக்கிறது.
Timeline
- By the 9th c.foundeddocumentedSung by Thirumangai Alvar in the Nalayira Divya Prabandham, which shows the shrine was established by then.
- 1268otherdocumentedVedanta DesikaVedanta Desika was born at Thoopul.
Videos
No videos have been curated for this temple yet.
Sources
- Nalayira Divya Prabandham, The Alvarsdevotional
This entry is a draft. Traditional stories are presented as tradition, not as historical fact.