A Shiva temple at Zambaulim on the Kushavati river, where Shiva is worshipped as Damodar. The deity is said to have been moved here from Margao about 1565, after the Portuguese destroyed his temple there. Its Gulal festival at Shigmo is one of the most colourful in Goa.
HistoryDocumented history
Hindus and Christians of Margao still honour Damodar, and a small shrine stands at the old site in Margao. The river beside the temple is believed to have healing power. During Shigmo, the Gulal festival fills the grounds with coloured powder and music.
Sthala PuranaTradition
No ancient purana is recorded.
Aitihyas and storiesTradition and folklore
No local story is recorded.
PhilosophyInterpretation
A god who left the city yet kept its devotion shows how a sacred bond outlasts the loss of a building.
Meaning todayInterpretation
The Gulalotsav at Zambaulim is one of the best-known spring festivals of Goa.
कुशावती नदी के किनारे ज़ांबावली में शिव का मंदिर, जहाँ शिव दामोदर के रूप में पूजे जाते हैं। कहा जाता है कि लगभग 1565 में मडगाँव में उनका मंदिर पुर्तगालियों द्वारा नष्ट किए जाने पर देवता को यहाँ लाया गया। शिगमो पर इसका गुलाल उत्सव गोवा के सबसे रंगीन उत्सवों में है।
इतिहासDocumented history
मडगाँव के हिंदू और ईसाई आज भी दामोदर का सम्मान करते हैं, और मडगाँव में पुराने स्थान पर एक छोटा मंदिर है। मंदिर के पास की नदी में उपचार की शक्ति मानी जाती है। शिगमो के दौरान गुलाल उत्सव में परिसर रंग और संगीत से भर जाता है।
स्थल पुराणTradition
पुराण में कोई प्राचीन कथा दर्ज नहीं है।
ऐतिह्य और कथाएँTradition and folklore
कोई स्थानीय कथा दर्ज नहीं है।
दर्शनInterpretation
नगर छोड़ने पर भी उसकी भक्ति बनाए रखने वाले देवता दिखाते हैं कि पवित्र बंधन भवन के खोने के बाद भी बना रहता है।
आज का अर्थInterpretation
ज़ांबावली का गुलालोत्सव गोवा के सबसे प्रसिद्ध वसंत उत्सवों में है।
यह अनुवाद एक प्रारंभिक मसौदा है और मूल भाषी द्वारा समीक्षा की प्रतीक्षा में है।
कुशावती न्हंयेच्या देगेर जांबावलींतलें शिवाचें देवूळ, हांगा शिवाची दामोदर रुपान पुजा जाता. 1565 वेवस्थेक मडगांवांतलें ताचें देवूळ पुर्तुगेजांनी मोडलें तेन्ना देवाक हांगा हाडलो अशें सांगतात. शिगम्यांतलो हांगाचो गुलाल उत्सव गोंयच्या चडांत चड रंगीत उत्सवां मदलो एक.
इतिहासDocumented history
मडगांवचे हिंदू आनी क्रिस्तांव आयजूय दामोदराक मान दितात, आनी मडगांवांत पोरण्या जाग्यार ल्हान देवूळ आसा. देवळा लागसारची न्हंय भलायकी दिता अशें मानतात. शिगम्यांत गुलाल उत्सवांत सगळो परिसर रंगान आनी संगीतान भरता.
स्थळ पुराणTradition
पुराणांत खंयचीच पोरणी कथा नोंद ना.
ऐतिह्य आनी कथाTradition and folklore
खंयचीच थळावी कथा नोंद ना.
दर्शनInterpretation
शार सोडलें तरी ताची भक्ती सांबाळपी देव दाखयता की पवित्र नातें इमारत हारपल्या उपरांतय उरता.
आयचो अर्थInterpretation
जांबावलीचो गुलालोत्सव गोंयच्या नामनेच्या वसंत उत्सवां मदलो एक.
हो अणकार एक सुरवातेचो मसुदो आसा आनी कोंकणी भाशिकाच्या तपासणेची वाट पळयता.
Timeline
- Legendary originfoundedtraditionDamodar is worshipped at Margao (Mathagram).
- About 1565relocatedprobablePortuguese authorities destroy temples in the territories they rule, and the deity is carried across the border to safety.
- 20th c.rebuiltprobableThe temple at Zambaulim is rebuilt in its present form.
Videos
No videos have been curated for this temple yet.
Sources
This entry is a draft. Traditional stories are presented as tradition, not as historical fact.
Suggest an edit
Spotted a mistake or know more about this temple? Tell us, with a source if you have one.