A three-shrined Shiva temple of the 11th-12th century at Panagal, built under the Kunduru Chodas. It is famous for a shadow (chaya) that falls on the lingam through the day without any visible source.
HistoryDocumented history
The temple has three shrines on a common hall. Its carved pillars show scenes from the epics. Nearby is the Pachala Someswara temple, also of the period.
Sthala PuranaTradition
No ancient purana is recorded.
Aitihyas and storiesTradition and folklore
The shadow on the lingam is said to stay through the day; it is thought to be cast by the pillars of the hall, an example of the builders' skill.
PhilosophyInterpretation
The steady shadow is seen as a sign of Shiva's presence.
Meaning todayInterpretation
The temple draws visitors curious about its shadow and is an important heritage site of Nalgonda.
पानगल में 11वीं-12वीं सदी का तीन गर्भगृहों वाला शिव मंदिर, जो कुंदुरु चोडों के समय बना। यह उस छाया के लिए प्रसिद्ध है जो बिना किसी दिखाई देने वाले स्रोत के दिन भर लिंग पर पड़ती है।
इतिहासDocumented history
मंदिर में एक साझे मंडप पर तीन गर्भगृह हैं। इसके नक्काशीदार स्तंभों पर महाकाव्यों के दृश्य हैं। पास में उसी काल का पच्चला सोमेश्वर मंदिर है।
स्थल पुराणTradition
कोई प्राचीन पुराण दर्ज नहीं है।
ऐतिह्य और कथाएँTradition and folklore
कहा जाता है कि लिंग पर छाया दिन भर रहती है; माना जाता है कि यह मंडप के स्तंभों से पड़ती है, जो निर्माताओं के कौशल का उदाहरण है।
दर्शनInterpretation
स्थिर छाया को शिव की उपस्थिति का संकेत माना जाता है।
आज का अर्थInterpretation
मंदिर अपनी छाया के प्रति जिज्ञासु आगंतुकों को आकर्षित करता है और नलगोंडा का महत्वपूर्ण धरोहर स्थल है।
यह अनुवाद एक प्रारंभिक मसौदा है और मूल भाषी द्वारा समीक्षा की प्रतीक्षा में है।
పానగల్‌లో 11-12వ శతాబ్దాల నాటి మూడు గర్భగుడుల శివాలయం, కందూరు చోడుల కాలంలో నిర్మితమైంది. కనిపించే ఆధారం లేకుండా రోజంతా లింగంపై పడే నీడ (ఛాయ) వల్ల ఇది ప్రసిద్ధి చెందింది.
చరిత్రDocumented history
ఆలయంలో ఒకే మండపానికి మూడు గర్భగుడులు ఉన్నాయి. చెక్కిన స్తంభాలపై ఇతిహాస దృశ్యాలు ఉన్నాయి. సమీపంలో అదే కాలపు పచ్చల సోమేశ్వర ఆలయం ఉంది.
స్థల పురాణంTradition
ప్రాచీన పురాణం ఏదీ నమోదు కాలేదు.
ఐతిహ్యాలు, కథలుTradition and folklore
లింగంపై నీడ రోజంతా ఉంటుందని చెబుతారు; ఇది మండప స్తంభాల వల్ల పడుతుందని, నిర్మాతల నైపుణ్యానికి నిదర్శనమని భావిస్తారు.
తత్త్వంInterpretation
స్థిరమైన నీడను శివుని సాన్నిధ్యానికి సంకేతంగా చూస్తారు.
నేటి అర్థంInterpretation
ఈ ఆలయం తన నీడపై ఆసక్తితో వచ్చే సందర్శకులను ఆకర్షిస్తుంది; నల్గొండ జిల్లాలో ముఖ్యమైన వారసత్వ స్థలం.
ఈ అనువాదం ప్రాథమిక ముసాయిదా; తెలుగు భాషీయుల సమీక్ష కోసం ఎదురుచూస్తోంది.
Timeline
- 11th-12th c., by stylefoundedprobableThe temple is built under the Kunduru Chodas.
Videos
No videos have been curated for this temple yet.
Sources
This entry is a draft. Traditional stories are presented as tradition, not as historical fact.