A hilltop Vishnu temple in the Biligiri Ranganatha hills, inside a tiger reserve. The Soliga people of the forest count the god as their kinsman.
HistoryDocumented history
The name comes from the white (bili) cliffs of the hill. The Soligas take part in the temple's festivals, and their bond with the god is part of the case for their forest rights. The forest is the Biligiri Ranganathaswamy Temple Tiger Reserve.
Sthala PuranaTradition
No ancient purana is recorded.
Aitihyas and storiesTradition and folklore
The Soligas say that Ranganatha married a Soliga girl, Kusume, so the god is their brother-in-law, and they bring him gifts as family.
PhilosophyInterpretation
A god who marries into a forest people brings temple and forest into one family.
Meaning todayInterpretation
BR Hills is a rare place where a tribal community, a temple and a tiger reserve share the same land.
बिलिगिरि रंगनाथ पहाड़ियों में एक बाघ अभयारण्य के भीतर पहाड़ी पर विष्णु मंदिर। वन के सोलिगा लोग भगवान को अपना संबंधी मानते हैं।
इतिहासDocumented history
नाम पहाड़ी की सफ़ेद (बिलि) चट्टानों से आया है। सोलिगा मंदिर के उत्सवों में भाग लेते हैं, और भगवान से उनका संबंध उनके वन अधिकारों के दावे का भाग है। यह वन बिलिगिरि रंगनाथस्वामी टेम्पल टाइगर रिज़र्व है।
स्थल पुराणTradition
कोई प्राचीन पुराण दर्ज नहीं है।
ऐतिह्य और कथाएँTradition and folklore
सोलिगा कहते हैं कि रंगनाथ ने कुसुमे नामक सोलिगा कन्या से विवाह किया, इसलिए भगवान उनके बहनोई हैं, और वे परिवार की तरह उनके लिए उपहार लाते हैं।
दर्शनInterpretation
वन के लोगों में विवाह करने वाले भगवान मंदिर और वन को एक परिवार बना देते हैं।
आज का अर्थInterpretation
बीआर हिल्स ऐसा दुर्लभ स्थान है जहाँ एक आदिवासी समुदाय, एक मंदिर और एक बाघ अभयारण्य एक ही भूमि साझा करते हैं।
यह अनुवाद एक प्रारंभिक मसौदा है और मूल भाषी द्वारा समीक्षा की प्रतीक्षा में है।
ಬಿಳಿಗಿರಿ ರಂಗನ ಬೆಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಹುಲಿ ಸಂರಕ್ಷಿತ ಪ್ರದೇಶದೊಳಗೆ ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲಿನ ವಿಷ್ಣು ದೇವಾಲಯ. ಕಾಡಿನ ಸೋಲಿಗರು ದೇವರನ್ನು ತಮ್ಮ ಸಂಬಂಧಿಯೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಇತಿಹಾಸDocumented history
ಬೆಟ್ಟದ ಬಿಳಿ ಬಂಡೆಗಳಿಂದ ಹೆಸರು ಬಂದಿದೆ. ಸೋಲಿಗರು ದೇವಾಲಯದ ಉತ್ಸವಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ದೇವರೊಂದಿಗಿನ ಅವರ ಸಂಬಂಧ ಅವರ ಅರಣ್ಯ ಹಕ್ಕುಗಳ ವಾದದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಈ ಕಾಡು ಬಿಳಿಗಿರಿ ರಂಗನಾಥಸ್ವಾಮಿ ದೇವಾಲಯ ಹುಲಿ ಸಂರಕ್ಷಿತ ಪ್ರದೇಶ.
ಸ್ಥಳ ಪುರಾಣTradition
ಯಾವುದೇ ಪ್ರಾಚೀನ ಪುರಾಣ ದಾಖಲಾಗಿಲ್ಲ.
ಐತಿಹ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಕಥೆಗಳುTradition and folklore
ರಂಗನಾಥ ಕುಸುಮೆ ಎಂಬ ಸೋಲಿಗ ಕನ್ಯೆಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾದನು, ಆದ್ದರಿಂದ ದೇವರು ತಮ್ಮ ಭಾವ ಎಂದು ಸೋಲಿಗರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬದವರಂತೆ ಅವನಿಗೆ ಉಡುಗೊರೆ ತರುತ್ತಾರೆ.
ತತ್ತ್ವInterpretation
ಕಾಡಿನ ಜನರಲ್ಲಿ ಮದುವೆಯಾಗುವ ದೇವರು ದೇವಾಲಯ ಮತ್ತು ಕಾಡನ್ನು ಒಂದೇ ಕುಟುಂಬವಾಗಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಇಂದಿನ ಅರ್ಥInterpretation
ಬಿಆರ್ ಬೆಟ್ಟ ಒಂದು ಬುಡಕಟ್ಟು ಸಮುದಾಯ, ಒಂದು ದೇವಾಲಯ ಮತ್ತು ಹುಲಿ ಸಂರಕ್ಷಿತ ಪ್ರದೇಶ ಒಂದೇ ನೆಲವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವ ಅಪರೂಪದ ಸ್ಥಳ.
ಈ ಅನುವಾದ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಕರಡು; ಕನ್ನಡ ಭಾಷಿಕರ ಪರಿಶೀಲನೆಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.
Timeline
- Legendary originfoundedtraditionVishnu is said to take his seat on the white hill.
Videos
No videos have been curated for this temple yet.
Sources
- Wikipedia: Biligiriranga Hillstertiary
This entry is a draft. Traditional stories are presented as tradition, not as historical fact.
Suggest an edit
Spotted a mistake or know more about this temple? Tell us, with a source if you have one.