One of the five Pancha Krishna shrines, where Vishnu and Lakshmi are said to have married. A beehive in the goddess's shrine is believed to be the gods themselves, come to watch.
HistoryDocumented history
The temple is near Tiruvarur and is one of the Pancha Krishna Aranya Kshetras. Its large tank is called Darshana Pushkarini.
Sthala PuranaTradition
Lakshmi did penance here to win Vishnu, and he married her at this spot.
Aitihyas and storiesTradition and folklore
A beehive in the goddess's shrine has been left undisturbed for generations; the bees are said to be gods and sages who came to see the divine wedding and never left.
PhilosophyInterpretation
Vishnu standing is the god ready to act: he waits at the door of the shrine to step out and meet anyone who calls on him.
Meaning todayInterpretation
The shrine is visited by pilgrims who set out to see all 108 Divya Desams, a journey many Sri Vaishnavas hope to complete in their lifetime.
पाँच पंच कृष्ण धामों में से एक, जहाँ कहा जाता है कि विष्णु और लक्ष्मी का विवाह हुआ। देवी के देवालय में एक मधुमक्खी का छत्ता है जिसे स्वयं देवता माना जाता है, जो विवाह देखने आए थे।
इतिहासDocumented history
मंदिर तिरुवारूर के पास है और पंच कृष्णारण्य क्षेत्रों में से एक है। इसका बड़ा तालाब दर्शन पुष्करिणी कहलाता है।
स्थल पुराणTradition
लक्ष्मी ने विष्णु को पाने के लिए यहाँ तप किया, और उन्होंने इसी स्थान पर उनसे विवाह किया।
ऐतिह्य और कथाएँTradition and folklore
देवी के देवालय का मधुमक्खी का छत्ता पीढ़ियों से अछूता है; माना जाता है कि मधुमक्खियाँ वे देवता और ऋषि हैं जो दिव्य विवाह देखने आए और फिर गए ही नहीं।
दर्शनInterpretation
खड़े विष्णु कर्म के लिए तत्पर भगवान हैं: वे देवालय के द्वार पर प्रतीक्षा करते हैं ताकि पुकारने वाले से मिलने आगे बढ़ सकें।
आज का अर्थInterpretation
सभी 108 दिव्य देशों के दर्शन का संकल्प लेने वाले तीर्थयात्री यहाँ आते हैं; अनेक श्रीवैष्णव जीवन में यह यात्रा पूरी करने की आशा रखते हैं।
यह अनुवाद एक प्रारंभिक मसौदा है और मूल भाषी द्वारा समीक्षा की प्रतीक्षा में है।
விஷ்ணுவும் லட்சுமியும் மணந்ததாகக் கூறப்படும், ஐந்து பஞ்ச கிருஷ்ணத் தலங்களில் ஒன்று. அம்மன் சன்னதியிலுள்ள தேன்கூடு திருமணம் காண வந்த தேவர்களே என நம்பப்படுகிறது.
வரலாறுDocumented history
கோவில் திருவாரூர் அருகில் உள்ளது; பஞ்ச கிருஷ்ணாரண்ய க்ஷேத்திரங்களில் ஒன்று. இதன் பெரிய குளம் தர்சன புஷ்கரிணி எனப்படுகிறது.
தல புராணம்Tradition
விஷ்ணுவை அடைய லட்சுமி இங்குத் தவம் செய்தாள்; அவர் இவ்விடத்தில் அவளை மணந்தார்.
ஐதீகங்களும் கதைகளும்Tradition and folklore
அம்மன் சன்னதியில் உள்ள தேன்கூடு தலைமுறைகளாகத் தொடப்படாமல் உள்ளது; தெய்வத் திருமணம் காண வந்து திரும்பாத தேவரும் முனிவருமே அத்தேனீக்கள் என்பது நம்பிக்கை.
தத்துவம்Interpretation
நின்ற கோலத்தில் விஷ்ணு செயலுக்குத் தயாரான இறைவன்: அழைப்பவரைச் சந்திக்க முன்னேறிச் செல்லச் சன்னதி வாயிலில் காத்திருக்கிறார்.
இன்றைய பொருள்Interpretation
108 திவ்ய தேசங்களையும் தரிசிக்கப் புறப்படும் யாத்ரீகர்கள் இங்கு வருகின்றனர்; பல ஸ்ரீவைணவர்கள் வாழ்நாளில் இப்பயணத்தை நிறைவு செய்ய விரும்புகின்றனர்.
இந்த மொழிபெயர்ப்பு ஒரு முதல் வரைவு; தமிழ் அறிந்தவரின் சரிபார்ப்புக்குக் காத்திருக்கிறது.
Timeline
- By the 9th c.foundeddocumentedSung by Thirumangai Alvar in the Nalayira Divya Prabandham, which shows the shrine was established by then.
Videos
No videos have been curated for this temple yet.
Sources
- Nalayira Divya Prabandham, The Alvarsdevotional
This entry is a draft. Traditional stories are presented as tradition, not as historical fact.