A temple of the goddess Bhagavati in Pernem, North Goa, guarded by two life-size stone elephants at its entrance. The goddess has eight arms and stands in the form of Mahishasuramardini.
HistoryDocumented history
Pernem came under Portuguese rule only in the 18th century as part of the 'New Conquests', which allowed its temples to survive. Dussehra here is celebrated with a procession in which deities of nearby temples are said to come to meet Bhagavati.
Sthala PuranaTradition
No ancient purana is recorded.
Aitihyas and storiesTradition and folklore
No local story is recorded.
PhilosophyInterpretation
The eight-armed goddess holds a weapon in every hand: protection from every direction.
Meaning todayInterpretation
The Dussehra celebrations at Pernem are among the largest in North Goa.
उत्तर गोवा के पेडणे में देवी भगवती का मंदिर, जिसके प्रवेश पर पत्थर के दो आदमकद हाथी पहरा देते हैं। देवी आठ भुजाओं वाली हैं और महिषासुरमर्दिनी के रूप में खड़ी हैं।
इतिहासDocumented history
पेडणे 18वीं सदी में ही 'नई विजयों' के हिस्से के रूप में पुर्तगाली शासन में आया, जिससे इसके मंदिर बचे रहे। यहाँ दशहरा एक शोभायात्रा के साथ मनाया जाता है, जिसमें कहा जाता है कि आसपास के मंदिरों के देवता भगवती से मिलने आते हैं।
स्थल पुराणTradition
पुराण में कोई प्राचीन कथा दर्ज नहीं है।
ऐतिह्य और कथाएँTradition and folklore
कोई स्थानीय कथा दर्ज नहीं है।
दर्शनInterpretation
आठ भुजाओं वाली देवी के हर हाथ में शस्त्र है: हर दिशा से रक्षा।
आज का अर्थInterpretation
पेडणे का दशहरा उत्तर गोवा के सबसे बड़े उत्सवों में है।
यह अनुवाद एक प्रारंभिक मसौदा है और मूल भाषी द्वारा समीक्षा की प्रतीक्षा में है।
उत्तर गोंयांतल्या पेडण्यांतलें देवी भगवतीचें देवूळ; ताच्या दारार फातराचे दोन मनशा इतले व्हड हत्ती राखण करतात. देवी आठ हातांची आसून महिषासुरमर्दिनी रुपान उबी आसा.
इतिहासDocumented history
पेडणें अठराव्या शेंकड्यांतच 'नव्या काबारां'चो भाग म्हूण पुर्तुगेज राजवटी सकयल आयलें, देखून हांगाचीं देवळां उरलीं. हांगा दसरो मिरवणुकेन मनयतात, त्या वेळार लागसारच्या देवळांतले देव भगवतीक मेळपाक येतात अशें सांगतात.
स्थळ पुराणTradition
पुराणांत खंयचीच पोरणी कथा नोंद ना.
ऐतिह्य आनी कथाTradition and folklore
खंयचीच थळावी कथा नोंद ना.
दर्शनInterpretation
आठ हातांच्या देवीच्या दर एका हातांत शस्त्र आसा: दर दिशेन राखण.
आयचो अर्थInterpretation
पेडण्याचो दसरो उत्तर गोंयच्या व्हडांत व्हड उत्सवां मदलो एक.
हो अणकार एक सुरवातेचो मसुदो आसा आनी कोंकणी भाशिकाच्या तपासणेची वाट पळयता.
Timeline
- By tradition about 500 years oldfoundedtraditionThe temple is said to be about five centuries old.
Videos
No videos have been curated for this temple yet.
Sources
This entry is a draft. Traditional stories are presented as tradition, not as historical fact.
Suggest an edit
Spotted a mistake or know more about this temple? Tell us, with a source if you have one.