A Shakti Peetha in Tamluk, the ancient port of Tamralipta, where Sati's left ankle is said to have fallen. The goddess is worshipped as Bargabhima, a form of Kali.
HistoryDocumented history
Tamralipta was a great port of ancient India, from which Buddhist monks and traders sailed to Sri Lanka and Southeast Asia. The temple has a tall Bengal-style deul and a large hall.
Sthala PuranaTradition
Sati's left ankle fell here when her body was cut apart by Vishnu's discus.
Aitihyas and storiesTradition and folklore
A fisherman's wife is said to have found that a dead fish came alive when dipped in a pool here, revealing the goddess's presence.
PhilosophyInterpretation
The fierce goddess guards the threshold between land and sea.
Meaning todayInterpretation
Bargabhima is the main temple of Tamluk and a part of the heritage of the ancient port town.
प्राचीन बंदरगाह ताम्रलिप्त, तमलुक में एक शक्तिपीठ, जहाँ कहा जाता है कि सती का बायाँ टखना गिरा। देवी की पूजा काली के रूप बर्गभीमा के रूप में होती है।
इतिहासDocumented history
ताम्रलिप्त प्राचीन भारत का बड़ा बंदरगाह था, जहाँ से बौद्ध भिक्षु और व्यापारी श्रीलंका और दक्षिण-पूर्व एशिया जाते थे। मंदिर का ऊँचा बंगाली शैली का देउल और बड़ा मंडप है।
स्थल पुराणTradition
विष्णु के चक्र से सती का शरीर कटने पर उनका बायाँ टखना यहाँ गिरा।
ऐतिह्य और कथाएँTradition and folklore
कहा जाता है कि एक मछुआरे की पत्नी ने पाया कि यहाँ के एक कुंड में डुबोने पर मरी मछली जीवित हो जाती है, जिससे देवी की उपस्थिति का पता चला।
दर्शनInterpretation
उग्र देवी धरती और समुद्र की सीमा की रक्षा करती हैं।
आज का अर्थInterpretation
बर्गभीमा तमलुक का मुख्य मंदिर और प्राचीन बंदरगाह नगर की धरोहर का भाग है।
यह अनुवाद एक प्रारंभिक मसौदा है और मूल भाषी द्वारा समीक्षा की प्रतीक्षा में है।
প্রাচীন বন্দর তাম্রলিপ্ত, অর্থাৎ তমলুকের একটি শক্তিপীঠ, যেখানে সতীর বাঁ পায়ের গোড়ালি পড়েছিল বলে কথিত। দেবীর পূজা হয় কালীর রূপ বর্গভীমা হিসেবে।
ইতিহাসDocumented history
তাম্রলিপ্ত ছিল প্রাচীন ভারতের এক বড় বন্দর, যেখান থেকে বৌদ্ধ ভিক্ষু ও বণিকরা শ্রীলঙ্কা ও দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ায় যেতেন। মন্দিরের উঁচু বাংলা রীতির দেউল ও বড় নাটমন্দির আছে।
স্থল পুরাণTradition
বিষ্ণুর চক্রে সতীর দেহ খণ্ডিত হলে তাঁর বাঁ গোড়ালি এখানে পড়ে।
ঐতিহ্য ও কাহিনিTradition and folklore
কথিত আছে এক জেলেনি দেখেন যে এখানকার এক কুণ্ডে ডোবালে মরা মাছ বেঁচে ওঠে, যা থেকে দেবীর উপস্থিতি জানা যায়।
দর্শনInterpretation
উগ্র দেবী স্থল ও সমুদ্রের সীমানা রক্ষা করেন।
আজকের অর্থInterpretation
বর্গভীমা তমলুকের প্রধান মন্দির এবং প্রাচীন বন্দরনগরীর ঐতিহ্যের অংশ।
এই অনুবাদটি একটি প্রাথমিক খসড়া; বাংলাভাষীর পর্যালোচনার অপেক্ষায় আছে।
Timeline
- Legendary originfoundedtraditionSati's left ankle falls here, according to the Shakti Peetha tradition.
- 17th-18th c.constructedprobableThe present temple is built.
Videos
No videos have been curated for this temple yet.
Sources
- Wikipedia: Bargabhima Templetertiary
This entry is a draft. Traditional stories are presented as tradition, not as historical fact.