The temple of Bahuchara Mata, a goddess who rides a rooster, and the patron goddess of the hijra (transgender) community of western India. Families also bring children here for their first haircut.
HistoryDocumented history
The temple complex has three shrines: the original site (adhya sthan), a middle temple, and the main 18th-century temple built under the Gaekwads of Baroda. The goddess is worshipped as a yantra. The hijra community regards her as its own goddess, and many make pilgrimages here.
Sthala PuranaTradition
Bahuchara, a young Charan woman travelling with her sisters, was attacked by a bandit. Rather than submit, she cut off her breasts and died, cursing him with impotence until he worshipped her dressed as a woman. She became a goddess.
Aitihyas and storiesTradition and folklore
A legend tells of a prince born impotent whom the goddess told in a dream to give up his manhood and serve her as a woman; it is told as the origin of her hijra devotees.
PhilosophyInterpretation
Bahuchara turns shame into sacred power, and offers a place to those whom society pushes to the edge.
Meaning todayInterpretation
The temple is central to the religious life of India's transgender communities and is often cited in discussions of gender in Hindu tradition.
मुर्गे पर सवार देवी बहुचरा माता का मंदिर, जो पश्चिम भारत के हिजड़ा (ट्रांसजेंडर) समुदाय की संरक्षक देवी हैं। परिवार बच्चों का पहला मुंडन कराने भी यहाँ आते हैं।
इतिहासDocumented history
मंदिर परिसर में तीन मंदिर हैं: मूल स्थान (आद्य स्थान), मध्य मंदिर, और बड़ौदा के गायकवाड़ों के काल में बना 18वीं सदी का मुख्य मंदिर। देवी की पूजा यंत्र के रूप में होती है। हिजड़ा समुदाय उन्हें अपनी देवी मानता है, और बहुत से लोग यहाँ तीर्थयात्रा करते हैं।
स्थल पुराणTradition
बहुचरा, एक युवा चारण स्त्री, अपनी बहनों के साथ यात्रा कर रही थीं जब एक डाकू ने उन पर हमला किया। समर्पण के बजाय उन्होंने अपने स्तन काट दिए और प्राण त्याग दिए, और डाकू को शाप दिया कि वह तब तक नपुंसक रहेगा जब तक स्त्री वेश में उनकी पूजा न करे। वे देवी बन गईं।
ऐतिह्य और कथाएँTradition and folklore
एक कथा एक नपुंसक जन्मे राजकुमार की है जिसे देवी ने स्वप्न में अपना पुरुषत्व त्यागकर स्त्री रूप में उनकी सेवा करने को कहा; इसे उनके हिजड़ा भक्तों की उत्पत्ति के रूप में सुनाया जाता है।
दर्शनInterpretation
बहुचरा लज्जा को पवित्र शक्ति में बदलती हैं, और समाज द्वारा किनारे धकेले गए लोगों को स्थान देती हैं।
आज का अर्थInterpretation
यह मंदिर भारत के ट्रांसजेंडर समुदायों के धार्मिक जीवन का केंद्र है और हिंदू परंपरा में लिंग की चर्चाओं में अक्सर उद्धृत होता है।
यह अनुवाद एक प्रारंभिक मसौदा है और मूल भाषी द्वारा समीक्षा की प्रतीक्षा में है।
કૂકડા પર સવાર બહુચર માતાનું મંદિર, જે પશ્ચિમ ભારતના વ્યંઢળ (ટ્રાન્સજેન્ડર) સમુદાયનાં રક્ષક દેવી છે. પરિવારો બાળકોની પહેલી બાબરી ઉતારવા પણ અહીં આવે છે.
ઇતિહાસDocumented history
મંદિર પરિસરમાં ત્રણ મંદિર છે: મૂળ સ્થાન (આદ્યસ્થાન), મધ્ય મંદિર, અને વડોદરાના ગાયકવાડોના સમયમાં બંધાયેલું 18મી સદીનું મુખ્ય મંદિર. માતાજીની પૂજા બાલા યંત્ર રૂપે થાય છે. વ્યંઢળ સમુદાય તેમને પોતાનાં દેવી માને છે, અને ઘણા લોકો અહીં યાત્રા કરે છે.
સ્થળ પુરાણTradition
બહુચરા, એક યુવાન ચારણ કન્યા, બહેનો સાથે જતાં હતાં ત્યારે એક લૂંટારાએ હુમલો કર્યો. શરણે જવાને બદલે તેમણે પોતાનાં સ્તન કાપી પ્રાણ ત્યાગ્યા, અને લૂંટારાને શાપ આપ્યો કે સ્ત્રીવેશે તેમની પૂજા ન કરે ત્યાં સુધી તે નપુંસક રહેશે. તેઓ દેવી બન્યાં.
ઐતિહ્ય અને કથાઓTradition and folklore
એક કથા નપુંસક જન્મેલા રાજકુમારની છે જેને માતાજીએ સ્વપ્નમાં પુરુષત્વ ત્યજી સ્ત્રીરૂપે તેમની સેવા કરવા કહ્યું; તેને તેમના વ્યંઢળ ભક્તોના મૂળ તરીકે કહેવામાં આવે છે.
તત્ત્વજ્ઞાનInterpretation
બહુચરા શરમને પવિત્ર શક્તિમાં ફેરવે છે, અને સમાજે હાંસિયામાં ધકેલેલા લોકોને સ્થાન આપે છે.
આજનો અર્થInterpretation
આ મંદિર ભારતના ટ્રાન્સજેન્ડર સમુદાયોના ધાર્મિક જીવનનું કેન્દ્ર છે અને હિંદુ પરંપરામાં જાતિ-લિંગની ચર્ચાઓમાં વારંવાર ઉલ્લેખાય છે.
આ અનુવાદ પ્રાથમિક મુસદ્દો છે અને ગુજરાતી ભાષીની સમીક્ષાની રાહ જુએ છે.
Timeline
- Legendary originfoundedtraditionThe goddess's shrine is said to stand where Bahuchara, a Charan woman, gave her life rather than be dishonoured.
- 1783constructedprobableManajirao GaekwadThe main temple is built by Manajirao Gaekwad of Baroda after he was cured of illness.
Videos
No videos have been curated for this temple yet.
Sources
- Wikipedia: Bahuchara Matatertiary
This entry is a draft. Traditional stories are presented as tradition, not as historical fact.