One of Mumbai's oldest Shiva temples, on a hill above Girgaon Chowpatty. The linga is said to have been found in the 18th century where a cowherd named Babul grazed his cattle.
HistoryDocumented history
The temple once had a tall spire visible across the bay. It is reached by steps or a lift. On Mondays of Shravan and on Mahashivaratri, long queues form up the hill.
Sthala PuranaTradition
No ancient purana is recorded.
Aitihyas and storiesTradition and folklore
A cow is said to have released her milk every day over one spot, and when the ground was dug the linga was found. The cowherd Babul gave the god his name.
PhilosophyInterpretation
The god revealed by a cow's milk shows the divine found in simple life.
Meaning todayInterpretation
Babulnath is one of the busiest Shiva shrines in Mumbai, especially on Mahashivaratri.
गिरगाँव चौपाटी के ऊपर पहाड़ी पर मुंबई के सबसे पुराने शिव मंदिरों में से एक। कहा जाता है कि लिंग अठारहवीं सदी में वहाँ मिला जहाँ बाबुल नामक ग्वाला अपने पशु चराता था।
इतिहासDocumented history
मंदिर का ऊँचा शिखर कभी पूरी खाड़ी से दिखता था। यहाँ सीढ़ियों या लिफ़्ट से पहुँचते हैं। श्रावण के सोमवारों और महाशिवरात्रि पर पहाड़ी पर लंबी कतारें लगती हैं।
स्थल पुराणTradition
पुराण में कोई प्राचीन कथा दर्ज नहीं है।
ऐतिह्य और कथाएँTradition and folklore
कहा जाता है कि एक गाय रोज़ एक स्थान पर अपना दूध गिरा देती थी, और ज़मीन खोदने पर लिंग मिला। ग्वाले बाबुल ने देवता को अपना नाम दिया।
दर्शनInterpretation
गाय के दूध से प्रकट हुए देवता सरल जीवन में मिलने वाले ईश्वर को दिखाते हैं।
आज का अर्थInterpretation
बाबुलनाथ मुंबई के सबसे व्यस्त शिव मंदिरों में से एक है, विशेषकर महाशिवरात्रि पर।
यह अनुवाद एक प्रारंभिक मसौदा है और मूल भाषी द्वारा समीक्षा की प्रतीक्षा में है।
गिरगाव चौपाटीवरील टेकडीवर असलेले मुंबईतील सर्वात जुन्या शिवमंदिरांपैकी एक. बाबुल नावाचा गुराखी आपली गुरे चारत असे तिथे अठराव्या शतकात लिंग सापडले, असे सांगितले जाते.
इतिहासDocumented history
मंदिराचे उंच शिखर एकेकाळी संपूर्ण खाडीतून दिसत असे. येथे पायऱ्यांनी किंवा लिफ्टने जाता येते. श्रावणी सोमवारी आणि महाशिवरात्रीला टेकडीवर लांब रांगा लागतात.
स्थळ पुराणTradition
कोणतेही प्राचीन पुराण नोंदलेले नाही.
ऐतिह्य आणि कथाTradition and folklore
एक गाय रोज एका ठिकाणी आपले दूध सोडत असे, आणि जमीन खोदल्यावर लिंग सापडले, असे सांगितले जाते. गुराखी बाबुलने देवाला आपले नाव दिले.
तत्त्वज्ञानInterpretation
गायीच्या दुधाने प्रकट झालेला देव साध्या जीवनात भेटणारा ईश्वर दाखवतो.
आजचा अर्थInterpretation
बाबुलनाथ हे मुंबईतील सर्वाधिक गर्दीच्या शिवमंदिरांपैकी एक आहे, विशेषतः महाशिवरात्रीला.
हा अनुवाद प्राथमिक मसुदा असून मराठी भाषकाच्या तपासणीच्या प्रतीक्षेत आहे.
Timeline
- 18th c., by traditiondiscoverytraditionThe buried linga is said to be found and installed.
- 1890constructedprobableThe present temple is built.
Videos
No videos have been curated for this temple yet.
Sources
- Photo: Pradeep717, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons
This entry is a draft. Traditional stories are presented as tradition, not as historical fact.
Suggest an edit
Spotted a mistake or know more about this temple? Tell us, with a source if you have one.