A Kanchipuram Divya Desam where Vishnu has eight arms, each holding a weapon. It belongs to the cycle of stories about Brahma's sacrifice and Saraswati's anger.
HistoryDocumented history
The temple is one of the many Divya Desams of Kanchipuram, close to the Varadaraja temple. The eight-armed image is rare among Vishnu temples.
Sthala PuranaTradition
Saraswati, angry that Brahma began his sacrifice without her, sent demons and a great serpent to disrupt it. Vishnu took an eight-armed form here, armed with eight weapons, and destroyed them.
Aitihyas and storiesTradition and folklore
Gajendra the elephant is also said to have worshipped here with lotuses from the tank.
PhilosophyInterpretation
Vishnu standing is the god ready to act: he waits at the door of the shrine to step out and meet anyone who calls on him.
Meaning todayInterpretation
The shrine is visited by pilgrims who set out to see all 108 Divya Desams, a journey many Sri Vaishnavas hope to complete in their lifetime.
कांचीपुरम का दिव्य देश जहाँ विष्णु के आठ हाथ हैं, हर एक में एक शस्त्र। यह ब्रह्मा के यज्ञ और सरस्वती के क्रोध की कथा-श्रृंखला का भाग है।
इतिहासDocumented history
यह कांचीपुरम के अनेक दिव्य देशों में से एक है, वरदराज मंदिर के पास। आठ भुजाओं वाली विष्णु प्रतिमा दुर्लभ है।
स्थल पुराणTradition
ब्रह्मा के उनके बिना यज्ञ आरंभ करने से रुष्ट सरस्वती ने उसे भंग करने के लिए असुर और एक विशाल सर्प भेजे। विष्णु ने यहाँ आठ शस्त्रों वाला अष्टभुज रूप लेकर उनका नाश किया।
ऐतिह्य और कथाएँTradition and folklore
कहा जाता है कि गजेन्द्र हाथी ने भी यहाँ के तालाब के कमलों से पूजा की।
दर्शनInterpretation
खड़े विष्णु कर्म के लिए तत्पर भगवान हैं: वे देवालय के द्वार पर प्रतीक्षा करते हैं ताकि पुकारने वाले से मिलने आगे बढ़ सकें।
आज का अर्थInterpretation
सभी 108 दिव्य देशों के दर्शन का संकल्प लेने वाले तीर्थयात्री यहाँ आते हैं; अनेक श्रीवैष्णव जीवन में यह यात्रा पूरी करने की आशा रखते हैं।
यह अनुवाद एक प्रारंभिक मसौदा है और मूल भाषी द्वारा समीक्षा की प्रतीक्षा में है।
விஷ்ணு எட்டுக் கரங்களில் எட்டு ஆயுதங்களுடன் காட்சி தரும் காஞ்சிபுரத் திவ்ய தேசம். பிரம்மாவின் வேள்வி, சரஸ்வதியின் கோபம் பற்றிய கதைச் சுழற்சியைச் சேர்ந்தது.
வரலாறுDocumented history
காஞ்சிபுரத்தின் பல திவ்ய தேசங்களில் இது ஒன்று; வரதராஜர் கோவிலுக்கு அருகில் உள்ளது. எட்டுக் கர விஷ்ணு திருமேனி அரியது.
தல புராணம்Tradition
தன்னை விட்டுப் பிரம்மா வேள்வி தொடங்கியதால் சினமுற்ற சரஸ்வதி, அதைக் கெடுக்க அசுரர்களையும் பெரும் பாம்பையும் அனுப்பினாள். விஷ்ணு இங்கு எட்டுக் கரங்களில் எட்டு ஆயுதங்களுடன் தோன்றி அவர்களை அழித்தார்.
ஐதீகங்களும் கதைகளும்Tradition and folklore
யானை கஜேந்திரனும் இக்குளத்துத் தாமரைகளால் இங்கு வழிபட்டதாகக் கூறப்படுகிறது.
தத்துவம்Interpretation
நின்ற கோலத்தில் விஷ்ணு செயலுக்குத் தயாரான இறைவன்: அழைப்பவரைச் சந்திக்க முன்னேறிச் செல்லச் சன்னதி வாயிலில் காத்திருக்கிறார்.
இன்றைய பொருள்Interpretation
108 திவ்ய தேசங்களையும் தரிசிக்கப் புறப்படும் யாத்ரீகர்கள் இங்கு வருகின்றனர்; பல ஸ்ரீவைணவர்கள் வாழ்நாளில் இப்பயணத்தை நிறைவு செய்ய விரும்புகின்றனர்.
இந்த மொழிபெயர்ப்பு ஒரு முதல் வரைவு; தமிழ் அறிந்தவரின் சரிபார்ப்புக்குக் காத்திருக்கிறது.
Timeline
- By the 9th c.foundeddocumentedSung by Peyalvar and Thirumangai Alvar in the Nalayira Divya Prabandham, which shows the shrine was established by then.
Videos
No videos have been curated for this temple yet.
Sources
- Nalayira Divya Prabandham, The Alvarsdevotional
This entry is a draft. Traditional stories are presented as tradition, not as historical fact.