A temple of Sastha (Ayyappa) at Arattupuzha in Thrissur district, famous for the Arattupuzha Pooram, called the 'meeting of the gods', when the deities of many nearby temples gather here.
HistoryDocumented history
On the Pooram night, deities from more than twenty temples arrive on caparisoned elephants and line up in the paddy fields, with the goddess of Thriprayar as the chief guest. Sastha is the host who receives them.
Sthala PuranaTradition
No ancient purana is recorded.
Aitihyas and storiesTradition and folklore
The gods of the region are said to gather at Arattupuzha once a year to settle their affairs.
PhilosophyInterpretation
A host god receiving his neighbours shows the temple as the centre of a community of villages.
Meaning todayInterpretation
The Arattupuzha Pooram is one of the oldest and grandest temple festivals of Kerala.
त्रिशूर ज़िले के आरट्टुपुऴा में शास्ता (अय्यप्पा) का मंदिर, जो 'देवताओं के मिलन' कहलाने वाले आरट्टुपुऴा पूरम के लिए प्रसिद्ध है, जब आसपास के अनेक मंदिरों के देवता यहाँ एकत्र होते हैं।
इतिहासDocumented history
पूरम की रात बीस से अधिक मंदिरों के देवता सजे हाथियों पर आते हैं और धान के खेतों में पंक्तिबद्ध होते हैं, जिनमें तृप्रयार की देवी मुख्य अतिथि होती हैं। शास्ता मेज़बान के रूप में उनका स्वागत करते हैं।
स्थल पुराणTradition
पुराण में कोई प्राचीन कथा दर्ज नहीं है।
ऐतिह्य और कथाएँTradition and folklore
कहा जाता है कि क्षेत्र के देवता वर्ष में एक बार अपने मामले सुलझाने आरट्टुपुऴा में एकत्र होते हैं।
दर्शनInterpretation
पड़ोसियों का स्वागत करने वाले मेज़बान देवता मंदिर को गाँवों के समुदाय का केंद्र दिखाते हैं।
आज का अर्थInterpretation
आरट्टुपुऴा पूरम केरल के सबसे पुराने और भव्य मंदिर उत्सवों में से एक है।
यह अनुवाद एक प्रारंभिक मसौदा है और मूल भाषी द्वारा समीक्षा की प्रतीक्षा में है।
തൃശ്ശൂർ ജില്ലയിലെ ആറാട്ടുപുഴയിലുള്ള ശാസ്താ ക്ഷേത്രം. ചുറ്റുമുള്ള അനേകം ക്ഷേത്രങ്ങളിലെ ദേവീദേവന്മാർ ഒത്തുചേരുന്ന, 'ദേവസംഗമം' എന്നറിയപ്പെടുന്ന ആറാട്ടുപുഴ പൂരത്തിന് പ്രസിദ്ധം.
ചരിത്രംDocumented history
പൂരരാത്രിയിൽ ഇരുപതിലേറെ ക്ഷേത്രങ്ങളിലെ ദേവീദേവന്മാർ നെറ്റിപ്പട്ടം കെട്ടിയ ആനപ്പുറത്തെത്തി പാടത്ത് അണിനിരക്കുന്നു; തൃപ്രയാർ തേവരാണ് മുഖ്യാതിഥി. ആതിഥേയനായ ശാസ്താവ് അവരെ സ്വീകരിക്കുന്നു.
സ്ഥലപുരാണംTradition
പുരാണങ്ങളിൽ പ്രാചീന കഥ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.
ഐതിഹ്യങ്ങളും കഥകളുംTradition and folklore
നാട്ടിലെ ദേവീദേവന്മാർ വർഷത്തിലൊരിക്കൽ കാര്യങ്ങൾ തീർപ്പാക്കാൻ ആറാട്ടുപുഴയിൽ ഒത്തുകൂടുന്നുവെന്നാണ് വിശ്വാസം.
ദർശനംInterpretation
അയൽദേവന്മാരെ സ്വീകരിക്കുന്ന ആതിഥേയ ദേവൻ ക്ഷേത്രത്തെ ഗ്രാമസമൂഹത്തിന്റെ കേന്ദ്രമാക്കുന്നു.
ഇന്നത്തെ അർത്ഥംInterpretation
കേരളത്തിലെ ഏറ്റവും പഴയതും പ്രൗഢവുമായ ക്ഷേത്രോത്സവങ്ങളിലൊന്നാണ് ആറാട്ടുപുഴ പൂരം.
ഈ പരിഭാഷ ഒരു പ്രാഥമിക കരട് ആണ്; മലയാളി വായനക്കാരുടെ പരിശോധന കാത്തിരിക്കുന്നു.
Timeline
- Legendary originfoundedtraditionSastha is worshipped at Arattupuzha.
Videos
No videos have been curated for this temple yet.
Sources
- Wikipedia: Arattupuzha Templetertiary
- Photo: Aruna at Malayalam Wikipedia, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons
This entry is a draft. Traditional stories are presented as tradition, not as historical fact.
Suggest an edit
Spotted a mistake or know more about this temple? Tell us, with a source if you have one.