The first of the five Pancharama temples, where pieces of a single linga are worshipped. The linga here is about 4.5 m tall and rises through two floors. The town was earlier the great Buddhist centre of Dhanyakataka.
HistoryDocumented history
Amaravathi was Dhanyakataka, capital of the Satavahanas and site of the great Buddhist stupa, whose carvings are now in museums in Chennai, London and Amaravathi. The Shiva temple became the town's centre in the medieval period, and the name Amaravathi was later chosen for Andhra Pradesh's new capital.
Sthala PuranaTradition
The demon Tarakasura wore a linga around his neck that made him invincible. Kartikeya shattered it with his spear, and the pieces fell at five places; the gods installed them as the Pancharamas. Indra installed the piece at Amaravathi, which is why it is called Amararama, the garden of the immortals.
Aitihyas and storiesTradition and folklore
The linga is said to have kept growing until a nail was driven into its top to stop it; a red mark on it is shown as the place.
PhilosophyInterpretation
One linga in five places shows that the divine is undivided even when it appears in many shrines.
Meaning todayInterpretation
Amaravathi links Buddhist and Hindu pasts in one town, and its name now stands for a new state capital.
पाँच पंचाराम मंदिरों में पहला, जहाँ एक ही लिंग के टुकड़े पूजे जाते हैं। यहाँ का लिंग लगभग 4.5 मीटर ऊँचा है और दो मंज़िलों तक उठता है। यह नगर पहले धान्यकटक का महान बौद्ध केंद्र था।
इतिहासDocumented history
अमरावती सातवाहनों की राजधानी धान्यकटक और महान बौद्ध स्तूप का स्थल थी, जिसकी नक्काशी अब चेन्नई, लंदन और अमरावती के संग्रहालयों में है। मध्यकाल में शिव मंदिर नगर का केंद्र बना, और बाद में आंध्र प्रदेश की नई राजधानी के लिए अमरावती नाम चुना गया।
स्थल पुराणTradition
असुर तारकासुर गले में एक लिंग पहनता था जो उसे अजेय बनाता था। कार्तिकेय ने भाले से उसे तोड़ा, और टुकड़े पाँच स्थानों पर गिरे; देवताओं ने उन्हें पंचारामों के रूप में स्थापित किया। अमरावती का टुकड़ा इंद्र ने स्थापित किया, इसलिए यह अमराराम, अमरों का उद्यान, कहलाता है।
ऐतिह्य और कथाएँTradition and folklore
कहा जाता है कि लिंग बढ़ता जा रहा था, तब उसके शीर्ष पर कील ठोककर उसे रोका गया; उस पर एक लाल निशान वह स्थान बताया जाता है।
दर्शनInterpretation
पाँच स्थानों में एक लिंग दिखाता है कि ईश्वर अनेक मंदिरों में प्रकट होकर भी अविभाजित है।
आज का अर्थInterpretation
अमरावती एक ही नगर में बौद्ध और हिंदू अतीत को जोड़ती है, और इसका नाम अब एक नई राजधानी का है।
यह अनुवाद एक प्रारंभिक मसौदा है और मूल भाषी द्वारा समीक्षा की प्रतीक्षा में है।
ఒకే లింగపు ముక్కలు పూజలందుకునే పంచారామాలలో మొదటిది. ఇక్కడి లింగం సుమారు 4.5 మీటర్ల ఎత్తుతో రెండు అంతస్తుల వరకు ఉంటుంది. ఈ పట్టణం పూర్వం ధాన్యకటకం అనే గొప్ప బౌద్ధ కేంద్రం.
చరిత్రDocumented history
అమరావతి శాతవాహనుల రాజధాని ధాన్యకటకం, మహాస్తూపపు స్థలం; దాని శిల్పాలు ఇప్పుడు చెన్నై, లండన్, అమరావతి మ్యూజియంలలో ఉన్నాయి. మధ్యయుగంలో శివాలయం పట్టణానికి కేంద్రమైంది; తర్వాత ఆంధ్రప్రదేశ్ కొత్త రాజధానికి అమరావతి అనే పేరే ఎంచుకున్నారు.
స్థల పురాణంTradition
తారకాసురుడు మెడలో ధరించిన లింగం అతన్ని అజేయుడిని చేసింది. కుమారస్వామి శూలంతో దాన్ని ఛేదించగా ముక్కలు ఐదు చోట్ల పడ్డాయి; దేవతలు వాటిని పంచారామాలుగా ప్రతిష్ఠించారు. అమరావతి ముక్కను ఇంద్రుడు ప్రతిష్ఠించాడు; అందుకే అమరుల ఆరామం, అమరారామం.
ఐతిహ్యాలు, కథలుTradition and folklore
లింగం పెరుగుతూ ఉండగా పైభాగంలో మేకు కొట్టి ఆపారని, దానిపై ఉన్న ఎర్రని గుర్తు ఆ చోటేనని చెబుతారు.
తత్త్వంInterpretation
ఐదు చోట్ల ఒకే లింగం, దైవం అనేక ఆలయాల్లో కనిపించినా విభజించబడదని చూపుతుంది.
నేటి అర్థంInterpretation
అమరావతి ఒకే పట్టణంలో బౌద్ధ, హిందూ గతాలను కలుపుతుంది; ఇప్పుడు దాని పేరు కొత్త రాష్ట్ర రాజధానిది.
ఈ అనువాదం ప్రాథమిక ముసాయిదా; తెలుగు భాషీయుల సమీక్ష కోసం ఎదురుచూస్తోంది.
Timeline
- Legendary originfoundedtraditionIndra (tradition)Indra installs the piece of Tarakasura's linga that fell here.
- Late 18th c.renovatedprobableRaja Vasireddy Venkatadri NayuduThe zamindar renovates the temple and makes Amaravathi his seat.
Videos
No videos have been curated for this temple yet.
Sources
This entry is a draft. Traditional stories are presented as tradition, not as historical fact.