A Divya Desam near Rameswaram where Rama is said to have lain on darbha grass for three days, praying to the ocean to let his army cross to Lanka.
HistoryDocumented history
The temple is about 10 km from Ramanathapuram and is part of the Rameswaram pilgrimage. It has a shrine of Rama reclining on darbha grass, and the shore at nearby Sethukarai is linked with the building of the bridge to Lanka.
Sthala PuranaTradition
Rama came to the shore with his army and lay on darbha grass for three days, fasting and praying to the sea god to give way. When the sea did not answer, he raised his bow in anger, and the sea god appeared and showed how to build the bridge.
Aitihyas and storiesTradition and folklore
Few stories beyond the temple's own legend have been recorded for this shrine; local traditions are still to be collected.
PhilosophyInterpretation
Rama waiting patiently before acting in anger shows the order of right action: first humility and prayer, then firmness.
Meaning todayInterpretation
Pilgrims to Rameswaram often stop here, and the temple is visited by those praying for children.
रामेश्वरम के पास का दिव्य देश, जहाँ कहा जाता है कि राम तीन दिन दर्भ घास पर लेटे रहे और समुद्र से प्रार्थना की कि सेना को लंका पार जाने दे।
इतिहासDocumented history
मंदिर रामनाथपुरम से लगभग 10 किमी दूर है और रामेश्वरम तीर्थयात्रा का भाग है। इसमें दर्भ पर लेटे राम का देवालय है, और पास का सेतुक्करै तट लंका तक पुल बनाने से जुड़ा है।
स्थल पुराणTradition
राम सेना के साथ तट पर आए और तीन दिन उपवास करते हुए दर्भ पर लेटकर समुद्र देवता से मार्ग देने की प्रार्थना करते रहे। जब समुद्र ने उत्तर नहीं दिया, उन्होंने क्रोध में धनुष उठाया, और समुद्र देवता ने प्रकट होकर पुल बनाने का उपाय बताया।
ऐतिह्य और कथाएँTradition and folklore
इस देवालय के अपने स्थल-पुराण के अलावा कम ही कथाएँ दर्ज हैं; स्थानीय परंपराओं का संकलन अभी बाकी है।
दर्शनInterpretation
क्रोध में कर्म से पहले धैर्य से प्रतीक्षा करते राम उचित कर्म का क्रम दिखाते हैं: पहले विनम्रता और प्रार्थना, फिर दृढ़ता।
आज का अर्थInterpretation
रामेश्वरम के तीर्थयात्री अक्सर यहाँ रुकते हैं, और संतान की कामना करने वाले भी आते हैं।
यह अनुवाद एक प्रारंभिक मसौदा है और मूल भाषी द्वारा समीक्षा की प्रतीक्षा में है।
இலங்கைக்குப் படை கடக்க வழிவிடக் கடலை வேண்டி ராமர் மூன்று நாள் தர்ப்பைப் புல்லின் மேல் படுத்ததாகக் கூறப்படும் ராமேஸ்வரம் அருகிலுள்ள திவ்ய தேசம்.
வரலாறுDocumented history
கோவில் ராமநாதபுரத்திலிருந்து சுமார் 10 கி.மீ. தொலைவில் உள்ளது; ராமேஸ்வர யாத்திரையின் பகுதி. தர்ப்பையில் பள்ளிகொண்ட ராமர் சன்னதி இங்குள்ளது; அருகிலுள்ள சேதுக்கரைக் கடற்கரை இலங்கைக்குப் பாலம் கட்டியதுடன் தொடர்புடையது.
தல புராணம்Tradition
ராமர் படையுடன் கடற்கரைக்கு வந்து, வழிவிடக் கடலரசனை வேண்டி உண்ணாநோன்புடன் மூன்று நாள் தர்ப்பையின் மேல் படுத்தார். கடல் பதில் தராதபோது சினந்து வில்லை உயர்த்தினார்; கடலரசன் தோன்றிப் பாலம் கட்டும் வழியைக் காட்டினான்.
ஐதீகங்களும் கதைகளும்Tradition and folklore
இச்சன்னதியின் தலபுராணத்தைத் தவிர மிகச் சில கதைகளே பதிவாகியுள்ளன; உள்ளூர் மரபுகள் இன்னும் தொகுக்கப்பட வேண்டும்.
தத்துவம்Interpretation
சினந்து செயல்படும் முன் பொறுமையாகக் காத்திருந்த ராமர் நேர்மையான செயலின் ஒழுங்கைக் காட்டுகிறார்: முதலில் பணிவும் வேண்டுதலும், பின் உறுதி.
இன்றைய பொருள்Interpretation
ராமேஸ்வரம் செல்லும் யாத்ரீகர்கள் பெரும்பாலும் இங்கு நிற்கின்றனர்; மகப்பேறு வேண்டுவோரும் வருகின்றனர்.
இந்த மொழிபெயர்ப்பு ஒரு முதல் வரைவு; தமிழ் அறிந்தவரின் சரிபார்ப்புக்குக் காத்திருக்கிறது.
Timeline
- By the 9th c.foundeddocumentedSung by Thirumangai Alvar in the Nalayira Divya Prabandham, which shows the shrine was established by then.
Videos
No videos have been curated for this temple yet.
Sources
- Nalayira Divya Prabandham, The Alvarsdevotional
This entry is a draft. Traditional stories are presented as tradition, not as historical fact.